volontaire 专四

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.

既然没有人愿，那我们定吧。

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons le tirer à la courte paille.

既然没有人愿那我们定吧。

Les volontaires aident les balayeurs à balayer des ordures.

志愿者们帮助环卫工人扫除垃圾。

Les volontaires aident les pompiers à combattre l'incendie.

志愿者们帮助消防员灭火。

Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.

老师选定他们作为角色扮演游戏参与者。

Le fonds d'affectation spéciale volontaire sera maintenu.

财务委员会建议继续维持愿信托基金。

Les initiatives communautaires reposent invariablement sur les volontaires.

社区举措总是建立在志愿行动基础上。

Encadrer les volontaires, qui constituent une ressource précieuse.

对志愿人员这一宝贵资源进行管理。

Ces bureaux permettent aussi de recruter régulièrement des volontaires.

这些主管部门也作为定期招聘志愿人员机构。

Le jardin d'enfants est généralement volontaire et gratuit.

幼儿园一般是愿和免费。

Il faut, bien sûr, que ce retour soit volontaire.

当然，难民返回必须是愿。

Évidemment, nous ne sommes pas les seuls volontaires urbains.

我们显然不是唯一关心城市志愿人员。

Dans tous les cas, la participation des partenaires sera volontaire.

在任何情况下，各合作伙伴参与都将是愿性。

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

动报告还有助于增加愿遵从规定人数。

Ces directives ne relevaient pas du code de conduite totalement volontaire.

这些准则并未全盘照搬愿性行为守则。

La Division collabore aussi avec les Volontaires des Nations Unies (VNU).

选援司还与联合国志愿人员合作。

Ce travail a été réalisé en grande partie par nos volontaires.

这项工作大部分都是我们志愿者做。

Plus de 20 000 volontaires ont participé à ce programme de Volontaires.

多名愿人员是愿人员方案一部分。

Les organisations communautaires étaient administrées par des comités locaux formés de volontaires.

社区组织由志愿人员组成地方委员会管理。

Il sera fait appel à quelque 360 volontaires pour constituer la liste.

需要为这个名册征召大约360名志愿人员。