bailleur

Certains de ces pays sont déjà bailleurs de fonds.

有些转型期经济国家已经成为捐助国。

Pourquoi revenir sur ce principe avec des bailleurs d'autres continents?

为什么对来自其大陆的捐助，我竟要违反这一原则？

Le troisième point concerne l'appui apporté par les bailleurs de fonds.

第三项内容是捐助的有效支助。

Demandons aux autres bailleurs de fonds de se joindre à cette initiative.

让我请求其它捐助国加入这项倡议。

Nous appelons instamment les bailleurs de fonds à rester généreux dans ce domaine.

我促捐助在这一努力中继续慷慨解囊。

Ce mécanisme doit être élargi pour inclure également les principaux bailleurs de fonds.

需要扩大这个机制以便也包括主要捐助国。

L'Union européenne représente le principal bailleur de fonds du groupe des multilatéraux.

欧洲联盟是主要的多边捐助。

C'est pourquoi nous exhortons les bailleurs de fonds à accroître leur aide précieuse.

在这方面，我促捐助界增加其宝贵的支持。

Nous sommes très reconnaissants des efforts entrepris par les bailleurs de fonds nationaux et internationaux.

我非常感谢各国家和国际捐助作出的努力。

De convaincre les bailleurs de fonds à honorer leurs engagements en octroyant les aides promises.

说服金捐助履行承诺，提供所答应的援助。

Je suis fier que les États-Unis soient le principal bailleur de fonds de l'UNICEF.

我感到自豪的是，美国是儿童基金会的主要捐助国。

Il a été demandé aux bailleurs de fonds de soutenir les activités des programmes correspondants.

吁请各捐助国支持各有关方案的活动。

Ce Plan d'action pour Madagascar a été également discuté avec les bailleurs de fonds.

与捐助团体的成员讨论了这些计划。

Ils ont également encouragé les bailleurs de fonds à contribuer au Fonds d'affectation spéciale Sud-Sud.

此外，还鼓励捐助国向南南信托基金捐款。

Nous continuons d'encourager les bailleurs de fonds internationaux - en particulier l'appui européen - dans ces domaines.

我继续鼓励国际捐助国、尤其是欧洲在这些方面的支持。

J'apprécie beaucoup l'aide et l'assistance fournies par les bailleurs de fonds et les organisations internationales.

我高度赞赏捐助国和国际组织提供的援助和协助。

La planification budgétaire repose sur l'hypothèse que 25 millions d'euros seulement proviendront de bailleurs de fonds.

预算规划假定只从捐助手中得到2 500万欧元的一般预算支助。

Les bailleurs de fonds appuieraient les efforts nationaux.

捐助支助可加强在这方面的国家努力。

Le Japon est un grand bailleur de fonds de l'ONUDI.

日本是工发组织的一个主要捐助国。

Il convient également de renforcer la coordination entre bailleurs de fonds.

也要加强捐助国之间的协调。