loyer TEF/TCF常用

Madame, le loyer est de combien ,s'il vous plait ?

夫人，请问租金是多少？

En général, le propriétaire demande les revenus du locataire, qui doivent être en général d’au moins quatre fois le loyer.

一般来说，房东对房客经济收入有严格要求，即申报收入必须至少是房租四倍。

Un membre de votre famille ou un ami vous demande votre caution personnelle pour garantir son propriétaire du paiement du loyer et de l'exécution des autres obligations qui lui incombent.

你家庭中一员或一朋友要租房并要求你就向房东按时付房租及其它义务提供个人担保。

Si, on en a un autre. C’est un peu plus loin, moins grand. Le loyer est moins cher, quatre cent vingt-huit euros, ca vous va ?

有，我们另外有一套。稍远一，房子要小。房租，四百二十八欧元，您看合适吗？

Un autre exemple, la loi dit que les propriétaires ne peuvent pas augmenter le loyer à leur gré : l’augmentation du loyer ne peut pas dépasser un index de l’INSEE.

法国法律规定房东不能随意涨房租，涨幅不能超过国家统计局每年公布一个指数。

Quand vous ne voulez pas acheter l'actif immobilisé doit être utilisé lorsque nous vous fournissons court-long de location d'une gamme complète de services de loyer.

当您不愿购置固定资产又必须用车时，我们为您提供短租长租全套服务。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络电话，无需电脑、无需上网、无月租、无市话，可打进打出网络电话！

A titre d'exemple, mon loyer est de 200 euros par mois, avec une caution de 15000 euros.

以我为例，每月房租为200欧元，但保证金却要交高达15000欧元。

Le loyer est de combien?

3房租每月多少？

Pas du tout ! Ce tarif comprend non seulement le loyer, mais aussi l'eau, l'électricité, le chauffage et toutes les autres charges !

一不贵！这个价格不仅包括房租，还包括水、电、取暖和所有其他杂费！

Le loyer est de 200 euros par mois.

房租每月200欧元。

Nous avons loué un appartement avec cuisine et salle de bains; le loyer est de 500 euros par mois.

我们租下一套带厨房和洗澡间住房，房租每月500欧元。

Je ne veux pas louer cette maison, le loyer est trop élevé.

我不想租这房子，房租太高了。

Je pense que probablement vous m'avez pris un mois de loyer de plus, le loyer que je vous ai viré correspond à quel moi?

您可能多扣了我一个月房租，我现在交房租是几月份？

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

收取较少租金，但同时必须要交一大笔保证金。

Le propriétaire est très sympa, car il répare tout, en cas de problème et vient chercher le loyer au début de chaque mois.

房东很热情，因为要是有问题话，他都会来帮我们修。他每个月初来收租金。

Le loyer doit être cher.

房租不是很贵了？

Le loyer est trop cher.

租金很贵。

Si les appartements ou maisons sont éligibles à l’APL, vous pourrez profiter de cette aide pour le paiement de votre loyer.

如果所租用住房属于APL( 个人住房补贴) 协议范围，则可享受房租减免补助。

Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.

每月房租100欧元，包括取暖 和电费。