carlingue

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身都没有漆国旗。

Or, la partie iraquienne avait indiqué lors des réunions susmentionnées qu'elle avait récupéré une grande partie des débris de l'avion, notamment les deux ailes et la queue ainsi qu'une autre partie de la carlingue portant l'inscription « Escadrille d'Al Ahssa ».

在这次会议，方面说，当局已将大块机体，如两翼、尾巴和写着Sirb al-Ahsa'（“Al-Ahsa'中队”）的一块运到境内更远的地方。

Cet hélicoptère de « couleur blanche » a été au centre d'une controverse car il aurait été précédemment loué par la MUAS et par la suite affrété au Gouvernement soudanais avec le sigle AMIS toujours sur la carlingue (comme le montre la photo 2).

这架“白色”直升机是争议的焦点，因为据报道这架直升机曾租赁给非洲联盟驻特派团，后来又租赁给政府，但是直升机仍然有非盟驻特派团的标记（如图2所示）。