词条纠错
X

obstruction

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

obstruction

音标:[ɔpstryksjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 【医学】梗, 塞,
obstruction intestinale肠梗
obstruction nasale鼻腔

2. 议会中使用挠手段;挠议事的行动

3. (足球运动等中的)犯规

obstruction
f.
堵塞; 梗塞; 塞; 不通

obstruction (tubaire, de trompes)
输卵管

obstruction appendiculaire
阑尾

obstruction clampée
性梗

obstruction de cardia
贲门梗

obstruction de circulation de l'énergie et du sang
痹气

obstruction de l'orifice nasal
鼻塞

obstruction de l'énergie épigastrique
支膈

obstruction de la chaleur

obstruction de la circulation du sang
血流堵塞

obstruction de la gorge par les crachats
喉间溃烂

obstruction de la trompe
[咽鼓管, 欧氏管]

obstruction de la voie respiratoire
呼吸道梗, 气道

obstruction de larynx
塞, 喉梗

obstruction de vaisseaux lymphatiques
淋巴管

obstruction de voies urinaires
尿路梗

obstruction du méat auditif externe
耳窍

obstruction du nez avec sensation de brûlure
鼻塞灼热

obstruction du pharynx
嗌塞

obstruction du phlegme froid dans les poumons
寒痰

obstruction et rejet
关格

obstruction intestinale
肠梗

obstruction partielle

obstruction supprimée par dispersion
宣可去壅

décoction de Kansui pour lever l'obstruction intestinale
通结汤

jaunisse de l'obstruction
塞性黄

occlusion par obstruction
性梗

purgation (la) peut éliminer l'obstruction
泻可去

sensation d'obstruction
梗塞感

sensation d'obstruction de larynx comme s'il y a un corps étranger
喉吤

sensation d'obstruction à l'épigastre
心下支结

syndrome d'obstruction accompagnée de manifestation du syndrome de froid

syndrome d'obstruction dû au phlegme

syndrome d'obstruction par la plénitude
实痞

法 语助 手

Il a fait montre d'insubordination et d'obstruction durant l'enquête.

在对此事进行调查的过程中,该名工作人员还采取了不服从和挠行动。

Khartoum doit coopérer activement, et au moins éviter toute obstruction.

喀土穆必须积极合作,并最终停止一切行动

L'obstruction de l'aide humanitaire persiste et demeure une préoccupation majeure.

碍人道主义援助的行为仍在发生,它仍是一个重要关切。

L'obstruction des ambulances aux points de contrôle demeure un grave problème.

检查站碍救护车辆通行的问题依然十严重。

L'obstruction pratiquée par le Maroc n'a toutefois pas permis de le faire.

然而,由于摩洛哥妨碍议事的手法,这一目标没有达成。

La communauté internationale a toléré l'obstruction incessante des inspections depuis 12 ans.

国际社会现在容忍对视察工作的不断挠已有12年。

L'obstruction en particulier, mais pas uniquement, était couramment pratiquée par la Republika Srpska.

到处是力——特别是,但不只限于,来自塞族共和国政府的力。

Nous devons dire clairement que nous ne tolérerons pas ce recours à l'obstruction.

我们必须发出明确的信息说,我们不会容忍这种挠的做法。

À l'échelle mondiale, les accouchements avec obstruction représentent près de 5 % des accouchements.

全球近5%的娩均出现产道情况。

La source donne en outre de nombreux exemples d'obstruction du travail des avocats.

此外,来文提交人报告了许多妨碍律师工作的情况。

Les obstructions d'ordre politique et administratif au processus de retour doivent être surmontées efficacement.

必须有效地克服目前碍返回进程的各种政治和行政障碍

Toutefois, dans certaines régions, le personnel local du PCN-M y a fait obstruction.

然而,在一些地区,方案遇到了当地尼共毛派人员的

Le rapport précise, entre autres, l'absence de coopération et les obstructions israéliennes pendant sa préparation.

本报告除其他外详细说明了以色列在编制该报告的过程中的不合作和做法。

Les progrès qui ont été accomplis en dépit de l'obstruction politique constante sont très importants.

面对顽固的政治挠所取得的进展是重大的。

Ma délégation a vivement regretté que certains pays aient fait obstruction à un tel accord.

我国代表团对某些国家达成这样一项协议深感失望。

Il semble donc que les autorités israéliennes espéraient faire obstruction aux réformes internes de l'Autorité palestinienne.

这说明以色列当局企图挠巴勒斯坦权力机构的内改革。

L'ONU devrait exercer sa juridiction et réagir face à l'obstruction marocaine continue du processus de paix.

联合国应当行使其管辖权,因应摩洛哥继续妨碍和平进程的做法。

Simultanément, il faut résoudre le problème posé par l'obstruction politique et administrative du processus de retour.

与此同时,必须有效地处理对这一回返进程的政治和行政挠。

Toutefois, la nomination de procureurs a continué de se heurter à l'obstruction politique dans certains domaines.

但是,某些地区存在的政治障碍继续在妨碍任命检查官。

Ce refus revient à de l'obstruction, car il empêche de promouvoir la confiance entre les parties.

这种不情愿的态度等于是挠,因为这样就不能促进双方的信任和信心。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 obstruction 的法语例句

用户正在搜索


Guillet, guillochage, guillocher, Guillon, guillosisa, Guillot, Guillotin, guillotine, guillotiner, Guilloux,

相似单词


obstinée, obstinément, obstiner, obstipation, obstructif, obstruction, obstructionnel, obstructionnisme, obstructionniste, obstrué,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。