centime TEF/TCF常用

Selon le journal français La Tribune, chaque critique enversSarkozy sur le Web a ainsi été payée 5 fens, soit environ 1 centime defrancs.

按照法国报纸LaTribune（经济类大报）的说法，网上每条针对萨科奇的批评可以赚得5分钱，相当于大约1分（瑞士法郎）。

Vous savez qu'est-ce que j'ai vu, trois personnes qui partagent tranquillement millions euros au quelque part, mais une folle bousculade pour un centime dans un autre part.

人们可以平静地分享百万，却往往为一分钱而争执不休。

Vous pouvez jouir de tous ces avantages sans avoir à dépenser un centime.

不必花钱便可享受到所有这些好处。

Je n'ai qu'un centime en poche.

口袋里只有一分钱了。

Avec 0,1 W en veille, soit 10 centimes d'euros à l'année, la consommation est minime et équivalente à la concurrence.

随着0.1 W待机，或10美分，每年消耗是最小的，相当于竞争。

Si j’avais pas fait de la musique, j’ai jamais eu un centime pour pouvoir acheter des chevaux.

如果没有做音乐，连一分钱都那不出来去买马。

Mais l'or y vaut treize francs cinquante centimes.

"可是那里的金价涨到十三法郎五十生丁呢。"

Les paquets coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

香烟的价格平均每包上涨30分，涨幅达6%。

Dès aujourd'hui,en France,les paquets de cigarettes coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

从今天起，法国香烟的价格平均每包上涨30分，涨幅达6%。

Je voudrais aussi un carnet de timbres à trente centimes.

一本三十分的邮票。

C'est la troisième année consécutive que les cigarettes enregistrent à l'automne une telle hausse (30 centimes par paquet), largement supérieure à l'inflation.

在法国，这已经是连续第三年在秋季香烟价格经历远高于通胀率的上涨（每包30分）。

Cuba, en revanche, n'a pas reçu un seul centime de ces institutions.

这些款项中没有一分钱给予古巴。

Si l'on répartissait son budget général, d'un montant de quelque 300 millions de dollars, entre les quatre millions de réfugiés, on constaterait qu'il reste 20 centimes par réfugié et par jour.

如果把工程处目前的3亿美元总预算平均分配给400万难民，那么每位难民每天只能得到20美分。

Elle doit utiliser au mieux chaque centime dépensée.

它需从它最后所花的每一分钱里获得最大的利益。

Par conséquent, recevoir 50 dollars australiens tous les 15 jours revient à avoir 42 centimes de dollar des États-Unis par jour et par personne, ce qui est nettement inférieur au seuil de pauvreté extrême établi par l'ONU à un dollar des États-Unis par jour.

每两个星期50澳元相当于每个家庭成员每天0.42美分，大大低于联合国规定的一天不到1美元的绝对贫困的水平。

On peut nourrir un écolier avec en moyenne 19 centimes de dollar des États-Unis par jour ou 34 dollars par an.

以平均每天19美分、即等于每年34美元，就可供一个孩子在学校吃饭。

Si les États Membres doivent redoubler d'efforts pour faire avancer la réforme financière, le Secrétariat doit de son côté continuer d'améliorer ses règles et ses systèmes, renforcer la discipline financière et faire bon usage de chaque centime versé par les États Membres.

同时，秘书处应建立更加完善的法规和制度，加强财务纪律，有效地利会员国缴纳的每一分钱。

Le Secrétariat devrait renforcer ses mécanismes de gestion administrative et budgétaire ainsi que la discipline financière et faire le meilleur usage du moindre centime provenant des contributions des États Membres.

同时，秘书处应加强行政和预算管理，明确财务纪律，有效地利会员国缴纳的每一分钱。

Selon les calculs des experts, le coût des marchandises transportées augmente d'un centime de dollar par jour passé en transit.

根据专家估计，货物花在中转上的费每天增加一美分。

La production d'électricité à partir de turbines éoliennes modernes est désormais compétitive avec les combustibles fossiles, avec un coût par kWh aussi faible que trois à quatre centimes de dollar.

以新式风轮机发电的成本，现在可与矿物燃料竞争，每千瓦小时的费低达3至4美分。