changeant

Oui,le temps est très changeant en ce moment.

是,最近的气就是变化.

Le marché ne changera jamais, le principe est toujours changeant.

市场永远不变的原则是永远在变。

Tu es toujours d'humeur changeante, je ne sais point quelles paroles que je dois croire et quelles ne pas croire, laquelle est enfin de compte ton parole du coeur?

你说话总是变来变去，我不知道哪些可以相信，哪些不能相信，到底哪话才是你的真心话？

Sans oublier la réalité universelle hors la fête olympique, de plus en plus instable et changeante, ainsi que la vie des populations ordinaires, difficile à prévoir comme d’habitudes.

即使我并未忘记奥运盛会之外的现实世界愈加的动荡不安，平民百姓生活的前景未卜依旧。

Nous ne sommes pas les mêmes personnes cette année enfin, ni sont ceux que nous aimons.C'est une chance heureuse si nous, changeant, continuons à aimer une personne changée.

今年我们不是同一类型的人,即使连喜欢的也不同.如果我们这些善变的继续去喜欢善变的人,这很幸运.

L'homme, en tant qu'être social, ne se présente jamais que sous une apparence historique, marqué par cette société changeante à laquelle il appartient.

人，社会性的人，只会在某种历史表象之下出现，他带有他所属的那个变动中的社会的特点。

Notre échantillon est nouveau et changeant, a souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients à la boutique (Xinhua) des négociations.

我们的样品是新颖，多变的，欢迎新老客户来店（电）洽谈。

Il est d'humeur changeante.

他喜怒。

Tenir Paris, c'est dès lors dominer la France dont la ville n'a jamais cessé d'animer l'histoire changeante.

因此，保持巴黎称霸法国从未停止以动画故事变化的城市。

En deuxième lieu, les actes terroristes ne changent pas de nature en changeant de motif.

第二点，恐怖主义行为变换理由并不能改变其性质。

Nous reconnaissons par ailleurs la nécessité impérieuse d'adapter l'Organisation aux situations changeantes du monde.

同时我们也认识到有必要使本组织适应世界不断变化的形势。

En outre, l'ONU doit renforcer sa capacité à répondre à des priorités changeantes.

此外，联合国必须增强其适应不断变化的优先事项的能力。

Elles ne sont pas suffisamment modulables pour pouvoir répondre aux besoins changeants des organismes clients.

各会议室现有的结构不够灵活，法跟上客户单位不断改变的需要。

Beaucoup de ces opérations sont complexes, multidimensionnelles, changeantes et imprévisibles.

其中许多行动是错综复杂的、多层面的、不断演变的以及不可预测的。

Le Secrétaire général a maintes fois insisté sur la nature changeante de la guerre.

秘书长多次强调战争性质正在变化。

Or, à l'heure de la mondialisation, la réalité est bien plus complexe et changeante.

然而，我们的全球化世界的现实远比这更复杂并处在不断变化中。

Le monde est différent, plus instable, plus changeant, plus complexe.

而现今则有所不同，更不稳定，更多变，更复杂。

Nous devons montrer que nous pouvons nous adapter aux circonstances changeantes.

我们必须表明我们能够适应形势的变化。

L'adaptation à des réalités changeantes et la consolidation ne sont pas des options antagoniques.

进行调整以便适应不断变化的现实与巩固现有成果并不是相互排斥的两种选择。

Afin de mieux réagir aux réalités changeantes, l'ONUDI a pris plusieurs initiatives nouvelles.

为了更好地适应不断变化的现实，工发组织实行了若干新倡议。