collecter

Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.

他利用通过地方管理当局产生的入为民兵购置武器。

Les sommes collectées en Thaïlande ont représenté 57 % du total des fonds reçus.

从泰国当地筹措的资金占到的资金总数的57％。

Peu de pays collectent des données sur les utilisations spécifiques d'Internet.

专门互联网使用情况数据的国家甚少。

Les informations collectées à l'occasion des inspections des divers sites sont également primordiales.

通过视察相关地点获取资料同样十分重要。

Les organisations doivent effectuer des dépenses pour collecter des fonds.

各组织为了筹资源而必须耗用资源。

On s'efforce de collecter davantage d'information sur la prévalence des crimes d'honneur.

荷兰正在试图更多的关于名誉犯罪流的数据。

De plus en plus de pays en développement collectent des statistiques sur l'innovation.

越来越多的发展中国家目前正在创新统计数字。

Pour l'instant, nous n'avons pas de système permettant de collecter ces données.

目前尚无这类数据的系统。

En Guinée, les données collectées n'ont pas couvert les niveaux préfectoral, sous-préfectoral et communautaire.

在几内亚，的数据不包括政区、专区和社区一级的情况。

D'autres États n'avaient pas l'expertise qu'il fallait pour bien collecter et analyser les données.

还有一些国家对于和分析资料的最适当的办法缺乏专门知识。

Ils sont encore moins nombreux à collecter des données concernant spécifiquement les jeunes autochtones.

这主要是因为很少有国家有关土著民族现况的可靠分类数据。

Elle n'a donc pas collecté de données, notamment concernant les échantillons de nodules.

因而没有到任何数据，包括关于结核取样的数据。

Une formation y est prévue à l'intention des organismes chargés de collecter ces statistiques.

尼日利亚将为负责这些统计数字的机制提供性别培训。

Les données sur l'utilisation des TIC par les ménages sont collectées depuis 2001.

该出版物既解释有关指标的方法，又根据经验对结果进分析。

Plusieurs régions ont réussi à collecter des fonds.

几个区域在筹资金方面取得成功。

Celui-ci a indiqué que plus de 94 % de toutes les armes collectées avaient été détruites.

他报告说，超过94％的全部查封武器已被销毁。

Les méthodes utilisées pour collecter des données sanitaires sont extrêmement diverses.

卫生数据可通过各种方式，它们取自许多来源。

Le Gouvernement espère que les données ainsi collectées seront judicieusement utilisées par les acteurs concernés.

政府希望所的数据将得到所有利益有关者的有效利用。

De plus, les plans de travail des conseillers régionaux étaient collectés et rassemblés.

此外，现正各区域顾问的工作计划并将其加以合并。

Toute personne a le droit d'accéder aux données collectées la concernant et d'en obtenir la rectification.

每个人有权检索所的涉及其本人的数据并有权加以纠正。