词条纠错
X

mobiliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mobiliser TEF/TCF

音标:[mɔbilize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mobiliser 的动词变位
v. t.
1. 动员:
mobiliser une division 动员一个师
mobiliser les masses 发动群众
Le gouvernement a décidé de mobiliser. 政府决定进行动员。


2. [转]调动, 发挥:
mobiliser l'enthousiasme 调动积极性

3. [法]使动产化[动产为动产]
4. [财]使流通, 动用:

mobiliser des capitaux 使资金流通
se ~ 被动员, 被发动

常见用法
mobiliser l'opinion发挥舆论的作用
mobiliser ses connaissances发挥知识的作用
mobiliser toute son attention集中全部的注意力

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
mobil(=mobile)机动的+iser动词后缀

词根:
mot, mob, meub, mouv 运动,移动

派生:
  • mobilisation   n.f. 动员;调动动产化流通,动用

近义词:
ameublir,  embrigader,  grouper,  liguer,  appeler,  enrégimenter,  rappeler,  recruter,  droit,  lever,  enrôler,  réquisitionner,  concentrer,  focaliser,  motiver
义词:
libérer,  démobiliser,  immobiliser
联想词
rassemblerpr 集合,集结;fédérer使成联邦;réunir汇集;soutenir支撑;mobilisation动员;sensibiliser致敏;déployer展开,铺开;agir行动,干;motiver说明…的理由,论证;développer打开,展开;engager典押,抵押;
1. v. t. 【法律】使动产化[动产为动产]
2. v. t. 【医学】使松动 v. t. 【财】使流通, 动用:~des capitaux使资金流通

mobiliser vt盘活; 使流通

Il faut se mobiliser pour éviter la contrefaçon.

必须动员免假冒。

C. Le monde se mobilise largement contre la peste.

世界正在广泛动员抗击鼠疫。

La Russie a besoin de ce pouvoir fort et mobilisant.

俄罗斯需要这样强大的力量和调动

Diverses organisations non gouvernementales se sont mobilisées.

另外还调动了许多非政府组织,满足新难民和国内流离失所者的紧急需求。

Les ressources financières à mobiliser sont considérables.

需要调动的财政资源是巨大的。

Nous devons être maintenant mobilisés pour le succès.

我们现在必须积极努力,以求成功。

Les ressources nécessaires ont été mobilisées début juin.

全部合同都在6月初动员

Il a la possibilité de mobiliser une réponse nationale.

这项计划有可能得到全国的响应。

Toutes les sources de financement doivent être maintenant mobilisées.

现在应该尽量动员一切筹资源。

Il est indispensable notamment que les donateurs se mobilisent rapidement.

为此,捐助者必须作出迅速的应。

La communauté internationale s'est mobilisée comme jamais auparavant.

国际社会以前所未有的方式行动

Il poursuit également ses efforts en vue de mobiliser des ressources.

此外,他还在继续努力筹集资金。

Le Fonds redoublerait d'efforts pour mobiliser l'appui financier requis.

基金将加快和加倍努力,以获取所需的财政支持。

Il fallait trouver des moyens novateurs de mobiliser des ressources additionnelles.

应尝试创造更多筹资机会的创新性方法。

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941年入伍,在前线英勇地与希特勒的军队战斗。

Mobiliser l'appui des entreprises et des usines et le patronage et l'orientation.

希望得到各公司、工厂的惠顾和指导。

Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.

去年,这个由43名消费者调查员组成的协会启用它的调查队伍。

La propagation de maladies endémiques devrait nous inciter tous à nous mobiliser.

流行疾病的广泛流传应该是使我们大家警觉的主要动员令

Le Conseil de sécurité devra rester pleinement mobilisé pour accompagner ces évolutions.

安全理事会需要继续充分动员,支持这些事态发展。

Les recettes publiques sont un autre moyen de mobiliser des ressources intérieures.

筹集国内资源的另一个重要渠道是政府收入。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mobiliser 的法语例句

用户正在搜索


scanoïte, scansion, scapa flow, Scapegoat, scaph(o), scaph(o)-, scaphandre, scaphandrier, scaphe, -scaphe,

相似单词


mobilière, mobilisable, mobilisateur, mobilisation, mobilisé, mobiliser, mobilisme, mobiliste, mobilité, mobilomètre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。