ventre 常用词TEF/TCF专四

J'ai mal au ventre.

我子痛。

Il a mal au ventre.

他子痛。

Mon père a un ventre rond.

我爸爸有着圆子。

Je me couche sur le ventre .

我趴着躺下。

Quand on sort du ventre de maman, on est un bébé. Puis, on grandit avec le temps. Et quelques années plus tard, on devient aussi grand que papa.

当我们从老妈子里出来时候，我们还是个孩子。后来，我们慢慢长大。若干年后，我们和老爸老妈一样大啦。

Tu as tout retenu de ce que je t'ai appris? -C'est trop simple, demain apprends-moi plus! -N'aie pas les yeux plus gros que le ventre!

今天教你东西都记住了没有？ ——太简单了，明天多教我堤岸。 ——别想一口气吃个胖子。

I.A.: J’étais enceinte de sept mois et demi, j’avais peur qu’on se focalise sur mon ventre rond, d’autant que j’allais devenir une maman seule.

那时我怀孕七个半月，我担心大家都聚集我子，以及我将成为单身母亲。

La hauteur est là aussi, de petites vibrations au bas du ventre, je prends des photos et nous rejoignons la station essence.

这使我，稍稍有了高度恐惧，小腹下面，似有什么东西在敲。我们拍了二张照，返回加油站。

La maman, un peu surprise répond : "Oh... eh bien...ah....en fait, je rebondissais sur l'estomac de papa, parce que tu sais, papa a un gros ventre, et comme ça, j'arrive àaplatir le ventre àpapa."

妈妈很惊讶，对他说：“啊……俄……啊……事实上，我是在你爸爸子上跳啊蹦啊，因为，你知道，你爸爸有一个大子，像这样话，我就可以他大子压平。”

Lorsque tu as envie de grignoter， mets la main sur ton ventre pour ressentir la graisse de ton corps.

想吃饼干前，把手放在自己子上感受脂肪存在。

Mais attention au choix de ta ceinture : il ne faut surtout pas choisir une ceinture trop fine qui ne fera qu'accentuer tes petits défauts, notamment les bourrelets au niveau du ventre.

不能总是选择一些过细腰带，这只会更加突显你小缺点，尤其会突显你小腩。通常可以选择一些宽腰带，这样既能突显是腰身，又能遮掩住小子哦！

Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de son emprise maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté.

叽里咕刚从娘胎里出来，就决定要把村民从女巫魔咒中解放，寻找女巫凶恶背后秘密。

Je m’inquiète souvent si le bébé sera en bonne santé, s’il sera intelligent, etc. Bref, j’imagine toujours n’importe quoi au sujet de cette petite chose dans mon ventre.

我现在老是担心宝宝是不是健康啊，是不是聪明啊，常常为了子里这个未曾谋面小东西胡思乱想。

Leçon 17: J'ai très mal au ventre.

我子疼得厉害。

Je suis malade, j'ai mal au ventre, j'ai mal à la tête.

“我病了，我子痛很痛，头也很痛。”

Aujourd'hui, je suis allongé sur le ventre, malade, le thermomètre dans les fesses et une couverture qui cache le tout.

今天我病了，我趴在床上，屁屁里插着体温计，上面只有条毯子盖着。

Il se moque de moi, ce catacouas de Saumur. J'ai envie de lui donner six pouces de fer dans le ventre.

"他取笑我呢，这只索缪臭八哥。我恨不能一剑戳进他子。"

Le maître nageur a leur mis une ceinture de flotteur autour dû ventre .

游泳教练在他们腰上套了个游泳圈。

Qu'est-ce qui te fait mal?L'estomac,le ventre?

你哪里不舒服呀？胃疼还是子疼？

Le médecin lui a palpé le ventre.

医生按压她子作诊断。