词条纠错
X

ventre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

ventre 常用词TEF/TCF专四

音标:[vɑ̃tr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 腹,腹部,
à plat ventre 腹贴地,俯伏
dormir sur le ventre 趴着睡
marcher [passer] sur le ventre à qn <转>把某人踩在脚下,打败某人;踩在某人身上向上爬
taper sur le ventre à qn 跟某人十分亲昵
un coup de pied dans le ventre 朝腹部踢一脚
rentrer le ventre 收腹
avoir[prendre] du ventre 发胖,子大起来
bas ventre 小子,小腹
ventre mou <口>薄弱环节
cheval qui court ventre à terre 奔驰
Le poisson flotte ventre à l'air. 鱼儿翻着白浮在水面上。

2. 肠胃,
avoir le ventre creux 饥肠辘辘,空着
Ventre affamé n'a pas d'oreilles. 饿汉听不进忠告。饥饿起盗心。
avoir les yeux plus grands que le ventre ①眼馋饱②贪多嚼不烂;志大才疏
bouder contre son ventre 跟自己子过不去;跟自己过不去
avoir mal au ventre 腹痛
Ça me fait mal au ventre. <转>这使我恶心。


3. 母腹
enfant qui bouge dans le ventre de sa mère 在母腹中躁动胎儿

4. <旧>人体内部
5. mettre [remettre] du cœur au ventre à qn 给某人勇气,给某人力量
6. <喻>(物体)凸
le ventre d'une bouteille 瓶腹

7. 【物】波腹



常见用法
avoir mal au ventre 子疼
avoir le ventre qui gargouille 子咕咕叫
avoir quelque chose dans le ventre 有骨气,有毅力
chercher à savoir ce que qn. a dans le ventre 想知道某人葫芦里卖什么药

法 语 助手
联想:
  • buste   n.m. 上半身;女人胸脯;半身雕刻像

形容词变化:
ventral, ventrale
义词:
abdomen,  entrailles,  sein,  panse,  bedaine,  brioche,  buffet,  bide,  à bride abattue,  à fond de train,  à toute vitesse,  estomac
反义词:
dos
联想词
estomac胃;abdomen腹,腹部;dos背,背部;poitrine胸部,胸膛;thorax胸,胸廓;cou颈,脖子;torse上半身,胸膛;vagin阴道;nombril脐,脐;nuque项,颈背;crâne颅,颅骨;
1. n. m. 【法律】遗腹胎儿财产管理人
2. n. m. 【建筑】呈凸出状, 鼓出[即将坍塌]
3. n. m. 【物理学】波腹

ventre m. 腹, 腹部, 子; 下腹; 波腹; 炉腹

ventre ballonné 腹胀

ventre de batracien 蛙腹

ventre de courant 电流波腹

ventre en bateau 舟状腹

ventre en besace 垂腹

ventre musculaire 肌腹

atterrissage sur le ventre 腹部着陆

bas ventre m. 少腹(小腹); 下腹部; 下焦; 小腹

contracture en ventre de bois 板样强直

distension du bas ventre 小腹满

distension du ventre due à la stagnation du sang 血臌

douleur au bas ventre chez la femme enceinte 胞阻

douleur au bas ventre irradiant vers les testicules 控睾

flatulence du bas ventre 下腹胀气

froid au bas ventre 少腹如扇

lésion due à la contraction musculaire brusque du ventre 腹部进伤

masse dans le bas ventre chez les femmes 血瘕

masse localisée à l'épigastre ou au bas ventre 伏梁

plénitude de bas ventre 少腹满

ralingue de ventre 沉子缘纲

sensation de constriction de bas ventre 少腹急结

sensation de contracture de bas ventre 少腹拘急

J'ai mal au ventre.

子痛。

Il a mal au ventre.

痛。

Mon père a un ventre rond.

我爸爸有着圆

Je me couche sur le ventre .

我趴着躺下

Quand on sort du ventre de maman, on est un bébé. Puis, on grandit avec le temps. Et quelques années plus tard, on devient aussi grand que papa.

当我们从老妈里出来时候,我们还是个孩子。后来,我们慢慢长大。若干年后,我们和老爸老妈一样大啦。

Tu as tout retenu de ce que je t'ai appris? -C'est trop simple, demain apprends-moi plus! -N'aie pas les yeux plus gros que le ventre!

今天教你东西都记住了没有? ——太简单了,明天多教我堤岸。 ——别想一口气吃个胖子

I.A.: J’étais enceinte de sept mois et demi, j’avais peur qu’on se focalise sur mon ventre rond, d’autant que j’allais devenir une maman seule.

那时我怀孕七个半月,我担心大家都聚集我,以及我将成为单身母亲。

La hauteur est là aussi, de petites vibrations au bas du ventre, je prends des photos et nous rejoignons la station essence.

这使我,稍稍有了高度恐惧,小腹下面,似有什么东西在敲。我们拍了二张照,返回加油站。

La maman, un peu surprise répond : "Oh... eh bien...ah....en fait, je rebondissais sur l'estomac de papa, parce que tu sais, papa a un gros ventre, et comme ça, j'arrive àaplatir le ventre àpapa."

妈妈很惊讶,对他说:“啊……俄……啊……事实上,我是在你爸爸子上跳啊蹦啊,因为,你知道,你爸爸有一个大子,像这样话,我就可以他子压平。”

Lorsque tu as envie de grignoter, mets la main sur ton ventre pour ressentir la graisse de ton corps.

想吃饼干前,把手放在自己上感受脂肪存在。

Mais attention au choix de ta ceinture : il ne faut surtout pas choisir une ceinture trop fine qui ne fera qu'accentuer tes petits défauts, notamment les bourrelets au niveau du ventre.

不能总是选择一些过细腰带,这只会更加突显你小缺点,尤其会突显你。通常可以选择一些宽腰带,这样既能突显是腰身,又能遮掩住小子哦!

Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de son emprise maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté.

叽里咕刚从娘胎出来,就决定要把村民从女巫魔咒中解放,寻找女巫凶恶背后秘密。

Je m’inquiète souvent si le bébé sera en bonne santé, s’il sera intelligent, etc. Bref, j’imagine toujours n’importe quoi au sujet de cette petite chose dans mon ventre.

我现在老是担心宝宝是不是健康啊,是不是聪明啊,常常为了里这个未曾谋面小东西胡思乱想。

Leçon 17: J'ai très mal au ventre.

疼得厉害。

Je suis malade, j'ai mal au ventre, j'ai mal à la tête.

“我病了,我痛很痛,头也很痛。”

Aujourd'hui, je suis allongé sur le ventre, malade, le thermomètre dans les fesses et une couverture qui cache le tout.

今天我病了,我趴在上,屁屁里插着体温计,上面只有条毯子盖着。

Il se moque de moi, ce catacouas de Saumur. J'ai envie de lui donner six pouces de fer dans le ventre.

"他取笑我呢,这只索缪臭八哥。我恨不能一剑戳进他。"

Le maître nageur a leur mis une ceinture de flotteur autour dû ventre .

游泳教练在他们腰上套了个游泳圈。

Qu'est-ce qui te fait mal?L'estomac,le ventre?

你哪里不舒服呀?胃疼还是子疼?

Le médecin lui a palpé le ventre.

医生按压她作诊断。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ventre 的法语例句

用户正在搜索


大祭司长, 大蓟, 大加发挥, 大加赞扬, 大家, 大家的意思, 大家的责任, 大家闺秀, 大家来想办法, 大家买的起的,

相似单词


ventouse, ventouser, ventral, ventrale, ventrallite, ventre, ventrebleu, ventrebleu!, ventre-de-biche, ventrée,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。