culte TEF/TCF

Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.

的虚拟世界把他当作现实可见的崇拜对象。

Serviette de culte ..... bienvenue collègues de tous les milieux de vie qui a co-opération!

朝拜.....欢迎各界同仁前来合作！

Elle est devenue le symbole de ce culte voué au "Che".

这张照片已经变成对切（·格）着崇敬的象征。

Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

据法兰西24小时际新闻网站报道，法祭祀场所的亵渎性破坏行为频发，使当局感到不安。

Aujourd hui après le culte, nous allons partager le repas ensemble. Veuillez donc rester.

今天主日崇拜后请弟兄姐妹留步，大家一起聚餐。

N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?

人的信仰里不再有感情了吗？

Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.

这次访问将极大有助于对圣母的崇拜的发展。

Il a le culte de la famille .

他热爱家庭。

Sa famille va au culte chaque dimanche .

他们家每个周日去做礼拜。

Il pousse jusqu'au fétichisme le culte du passé.

他对历史的崇拜发展到了五体投地的地步。

Prions aussi pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église.Que ce soit pour le culte, les séances de prière, les groupes d étude biblique, de partage, ou de louage, etc...

为教会事工代祷，每星期的聚会(主日崇拜、诗班、祷告会、查经班、等等)，每一组的团契(恩雨团契、恩典团契、青年法语团契、福音茶座、等等)，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。

Même ces traditions déclinent, d'abord parce qu'en un demi-siècle les familles se sont dispersées mais surtout parce que le culte des morts s'estompe en même temps que la crémation progresse.

而如今甚至这些传统也在逐渐衰落，首先这是因为半个世纪以来家庭逐渐分散开来，但是主要是因为对死者的崇拜渐渐模糊，同时火化在不断发展。

Aujourd hui après le culte, nous partageons le repas fraternel ensemble. Nous goûtons les plats préparés par les frères et s urs comme nous partageons la grâce du Seigneur.

今天主日崇拜后有聚餐，彼此分享每人所做的菜、共沐主恩。

Le soir, étonné par ces passages, j’apprends que ces personnes allaient à un culte luthérien à 6 heures du matin, un petit temple est accroché dans la descente.

昨晚，我向人请教，才知道这里每天早上6点钟，路德教堂里有活动。

Continuons de prier pour notre ancien local à vendre à Belleville. Aussi prions pour que les travaux dans la nouvelle salle de culte se terminent au plutôt.

继续为旧教会心(在Belleville)需要出售祷告，求神预备。并为新堂的装修祷告。

Putian l'île de Meizhou chaque année à Mazu temple de culte à la maison et à l'étranger s'élève à des millions de personnes du public.

每年到莆田湄洲岛妈祖祖庙朝拜海内外乡亲达百万之众。

Depuis deux ans, les profanations et actes de vandalisme contre les lieux de culte des trois grandes religions se sont en effet sensiblement multipliés.

两年来，法三个大区发生的针对祭祀场所的亵渎和盲目破坏行为的确明显增多。

L'origine de cette fête religieuse était la célébration des martyrs, élargie au 8e siècle au culte des saints et fixée au 1er novembre.

这个宗教节日的最初是为了纪念殉道者，在公元八世纪的时候扩大到所有的圣人，并且被定在11月1日。

La deuxième moitié du XXe siècle commençait.Elle serait à l'image de cette adolescente déchirée entre le remordes et le culte du plaisir.

而她就是二十世纪的下半叶刚刚开始时，那一代年轻人彷徨于无法逃避的痛苦和对享乐的崇拜之间而精神分裂的一个缩影。

Enfin, on recense 300 lieux de culte, pagodes, centres de méditation, ce qui est beaucoup par rapport aux autres pays européens.

总之，在法共计有300的礼拜，宝塔，冥想心场所，这相比起其他欧洲家多得多。