dictateur TEF/TCF

Je me transforme en dictateur, je t'empêche même de tout larguer.

我变成一个独裁者，我阻止你甚至是放弃。

Dans un premier temps, la photo est diffusée comme étant celle du dictateur.

起初这张相片是被当希特勒相片发布。

Ma femme dirait qu'elles ont dansé avec les dictateurs.

我夫会说，他是在与独裁者周旋。

À Cuba, le long règne d'un dictateur cruel touche à sa fin.

在古巴，一个残酷独裁者长期统治正在接近尾声。

Il a taxé le Président cubain, le dirigeant Fidel Castro, de dictateur.

他称古巴领导菲德尔·卡斯特罗总统为独裁者。

Le dictateur est tombé, mais aucune arme de destruction massive n'a été trouvée.

独裁者垮台了，大规模毁灭性武器却未找到。

Un dirigeant ne doit pas être un dictateur et certainement pas un messie.

领袖不是独裁者，更不是救世主。

Nous avons pris le pouvoir excessif des dictateurs et nous l'avons retourné au peuple.

我夺回独裁者独霸权力，并将权力交回给民。

Le présentateur de FranK Three a aussi demandé à Mary Holsmen d'analyser le penchant psychologique des dictateurs.

不过，生活在『民主自由国度』里外国毕竟要小心。

Dans la capitale Tunis, la démonstration de force met un terme à tout espoir pour le «dictateur».

在首都突尼斯，充分展示了要求结束《独裁者》强烈愿望。

Tous ces dictateurs africains que nous soutenons depuis des decennies car il en va, nous dit-on, de notre securite.

几十年来我一直在支持非洲这些大独裁者，有告诉我说，因为事关我国家安全。

L'ancien dictateur de l'Iraq possédait et a utilisé des armes de destruction massive contre son propre peuple.

伊拉克前独裁者曾拥有大规模毁灭性武器，还对本国民动用过这类武器。

Notre coalition a garanti que l'ancien dictateur iraquien n'aura plus jamais recours aux armes de destruction massive.

我联盟确定伊拉克前独裁者再也无法使用大规模毁灭性武器。

Il examine la pratique récente et les faits nouveaux liés à l'affaire concernant l'ancien dictateur tchadien, M. Hissène Habré.

特别报告员讨论了与乍得前独裁者侯赛因·哈布雷案件有关最新做法和发展。

Ils sont convaincus que des dictateurs doivent contrôler l'esprit et la parole de tous, au Moyen-Orient et au-delà.

他认为，独裁者应该控制中东和其他地区每一个思想与言论。

Des personnes sont accusées d'être de cruels dictateurs, comme l'a été hier le Président cubain par le Président Bush.

有被指控为残酷独裁者，例如，我昨天就曾听到布什总统亲口这样指控古巴总统。

Afin de mettre fin aux hostilités et de sauver sa peau, le dictateur iraquien a accepté une série d'engagements.

为了中止敌对行动，挽救自己，伊拉克独裁者接受了一系列承诺。

L'Iraq a été attaqué sous le prétexte fallacieux d'y découvrir des armes de destruction massive et de renverser un dictateur.

攻打伊拉克是以揭露大规模毁灭性武器和推翻独裁者虚假借口进行。

Ils ont également été les premières victimes des sanctions économiques imposées à l'Iraq après l'invasion du Koweït par l'ancien dictateur.

他也是前独裁者入侵科威特后伊拉克所遭受济制裁首当其冲受害者。

Je cite souvent l'exemple suivant, car il illustre bien la cruauté inhumaine de l'auteur principal du Holodomor, le dictateur soviétique Staline.

我常常举以下这个例子，因为它清楚地表明了大饥荒罪魁祸首、苏联独裁者斯大林不道残忍性。