词条纠错
X

dossier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

dossier TEF/TCF

音标:[dosje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1椅背
dossier d'un fauteuil 座椅靠背
dossier mobile d'une voiture 车座活动靠背


2案卷, 卷宗, 料; 案卷封套, 案夹, 案袋
cote d'un dossier 卷号
verser une pièce au dossier 把一份件归
dossier de presse (有关某个问题)剪报资料;分发给新闻界
établir, constituer un dossier sur une affaire 就某问题立卷


3[医]病历, 病史

consulter le dossier médical d'un patient 查阅病人病历


常见用法
consulter un dossier查阅一个
un dossier d'inscription注册
un dossier médical医疗记录
compléter un dossier补全案卷
le dossier est posé en dessus资料放在上面
embrouiller des dossiers把卷宗弄乱了
l'examen d'un dossier一份案卷审查
le dossier est prêt件准备好了
l'examen attentif d'un dossier认真查看一份
s'occuper du suivi d'un dossier负责
faire glisser un fichier vers un dossier将一个件拖入件夹中
les pièces manquantes du dossier件中缺
je range le dossier dans ma serviette我把件放进公
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂

联想:
  • document   n.m. 件,书,献,资料,

近义词:
accotoir,  dossière,  papier,  classeur,  chemise,  affaire,  cas

dossier m. 案卷; 案; 靠背(椅)

dossier de calcul 工程计标记录

dossier de compte rendu 记载

dossier de malade 病历

dossier de siège 座椅靠背

dossier du lit 床靠背

dossier déformable 软座椅靠背

dossier médical 病历

dossier réglable 可调式靠背

dossiers médicaux 病历

porte dossier m. 病历夹

Il range les dossiers dans le carton du bureau.

他把资料整理放进了件盒。

Il met son nom au bas d'un dossier.

他在末尾签名。

Il frotte une allumette et met le feu à tous les dossiers.

他擦了一根火柴,把都烧了。

J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.

为了补全这份,我有些表格要填。

J'ai reçu le dossier via ma secrétaire.

我通过秘书收到了

Ils savent bien se reposer et laisser leurs dossiers au bureau.

他们很懂得休息和把留在办公室里。

Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.

有些单元更有图表配合说明,使学生一目了然。

Monsieur le Directeur, je m’excuse d’avoir perdu des dossiers de la société.

经理先生,我很抱歉把公司丢了。

Son œil de lynx débusque la faille dans les dossiers les plus touffus.

他那双锐利眼睛能从最难以清晰辨认中找到问题。

Spécialisée dans la production de ressorts à gaz, le dossier du siège angle de transfert.

专业生产气弹簧,座椅调角器。

Personne ne sait qu'il y a eu un dossier secret communiqué aux juges.

谁也不知道,法官们曾收到一份秘密宗卷。

Les dessins ornementals des dossiers sont jolis.

这些椅背花饰都很漂亮。

Il fait glisser un fichier vers un dossier.

他将一个件拖入件夹中。

Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.

这份中向公众透明义务是不可以回避

Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.

配合奖助金申请现在已经结束。

L'état s'attelle au délicat dossier des gens du voyage.

国家着手处理微妙游居者问题

Quels sont réellement les dossiers africains aujourd'hui?

实际上,什么是今天非洲问题

Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.

这是什么意思?给个号码有什么用啊?

Il complètera sa connaissance de cet important dossier.

在未来三个月中,该小组将随时向我们通报情况

Les tribunaux regorgent des dossiers de litiges fonciers.

法院接收了大量土地纠纷案件

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dossier 的法语例句

用户正在搜索


ampélidacées, ampéline, ampélite, ampélographie, ampélologie, ampélopsis, ampélothérapie, ampérage, ampère, ampère-heure,

相似单词


dosimétrie, dosomètre, dossard, dosse, dosseret, dossier, dossière, dot, dotal, dotale,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。