douane TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Vous avez rempli la fiche de déclaration de douane ?真人

你填写入申报单了没?

2.Avez-vous rempli la fiche de déclaration de douane ?真人慢速

你填写入申报单了没?

3.Est-ce que vous avez quelque chose a besoin de déclarer à la douane?

你们有什么东西要报关吗?

4.Volià, vous pouvey entrer, vous n’avez rien à la douane ,si je me souviens bien.

如果我没记错的话，您没有什么要申报的。

5.Le bureau de douane est là-bas, àdroite .

海关办事处在那儿，向右。

6.Ouvrez ces valises pour la visite de la douane .

请打开您的箱子，以便海关检查。

7.La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.

土耳其海关怕人携带走私烟酒，车的后尾厢都要例行检查。

8.Au bureau de douane,les voyageurs passent au contrôle avec leurs valises.

在海关，旅客连同他们的行李都要接受检查。

9.Classe A douane d'exportation des entreprises de Jinan 40 entreprises à l'exportation.

海关A类口企业，济南市40家优秀口企业之一。

10.Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

请各位高手帮忙翻译一下：商品价格不包含关税、增值税等。

11.Les armes qui doivent être transbordées sont placées sous douane en zone franche.

将要转的武器在自由贸易区关栈保留。

12.Une approche ciblée est plus efficace et génère des économies pour les douanes.

采取有的放矢的做法效率更高，且可为海关带来节约。

13.La plupart des marchandises importées directement à la douane, la tarification assure l'avance sur le marché.

大部分货源直接进口报关，因此保证了价格的市场优势。

14.Courtier en douane d'un certain nombre de compagnies maritimes, les grands volumes d'affaires.

与多家报关行船务公司合作，业务量大。

15.Les travaux préparatoires ont débuté pour un certain nombre des recommandations concernant les douanes.

与执行一系列海关方面建议有关的准备工作已经开始。

16.La plupart des recommandations formulées par l'OMD sont toutefois appliquées par les douanes suédoises.

例如瑞典海关领导了波罗的海地区政府间多边合作总体项目作业委员会的交叉火力项目。

17.Le service coréen des douanes reçoit régulièrement des informations pertinentes du Service national de renseignement.

韩国海关署经常收到情报局提供的相关情报。

18.Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous plaît.

先生,请示您的护照、报关单和健康申报单。

19.D'autres accords concernant les douanes et les transports par bus sont en cours de préparation.

其他有关海关和公共汽车交通的备忘录正在拟订之中。

20.L'annexe 9, sur la facilitation, concerne les douanes, l'immigration et le contrôle aux frontières.

关于简化手续的附件9涉及海关、移和边管制。