词条纠错
X

importer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

importer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃pɔrte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 importer 的动词变位

v. t.
1. 进口, 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进:

importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 某人具有性; 某人有关系:
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件我比他更
[独立使用]Cela importe peu. 这没有什么紧。


2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须, 应该; 是:
Il importe de ne pas se tromper. 最弄错。

3. qu'importe 有什么关系:
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了, 这有什么关系?
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意, 我都在乎!
peu importe 没有什么了起, 没有什么关系:Peu importent les difficultés! 困难有什么了起!
Peu importe ses objections! 他反也没有什么关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有关系,


n'importe qui loc. pron. indéf.
(1)论是谁(2)无关紧人:
Ce n'est pas n'importe qui. 这并是个无关紧人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人进她


n'importe quoi loc. pron. indéf.
论什么论什么东西:
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这是胡说八道,这没有任何意义


n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
论是谁; 论什么东西:
n'importe lequel d'entre nous 我们中任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何管怎样
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价


n'importe comment loc. adv.
无论怎样:
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也取得成功。

n'importe où loc. adv.
论什么地方:
aller n'importe où 论到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去什么地方都行,我来说无所谓。


n'importe quand loc. adv.
论什么时候:
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来好了, 这星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们什么时候去吃饭都可以,我有时间。



常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (某人)具有
ton opinion m'importe beaucoup 你意见我很
il importe que 是……
Peu importe! 没什么关系!

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
im入,内+port运送+er动词后缀

词根:
port 门,港口,运送,支撑

派生:

联想:
  • douane   n.f. 海关;海关总署;关税
  • douanier, ère   n. 海关职员;a. 海关,关务;关税

近义词:
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词:
exporter,  expédier

importer de l'étranger
舶来, 引进

La qualité importe plus que le nombre.

质量于数量。

Ton opinion m'importe beaucoup.

意见我很

Vous avez droit à la parole, mais pas n'importe quand, ni n'importe comment.

你们拥有发言权,但此等权利既分场合,也讲方式。

Amitie eternelle, peu importe la distance .

法文意思是~永恒无论距离远还近。

C'est le dernier lot d'authentiques pièces importées.

这是最后一批正宗进口配件。

).Peu importent son âge et ses revenus.

年龄收入无关。

Il importe de ne pas se tromper.

弄错。

Elle gueulait à la cantonade n'importe quoi .

她冲着一群人知喊了些什么。

L’établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

医疗机构引进了大量医疗器材。

En matière de jurisprudence, la forme importe beaucoup.

在法律上, 程式非常

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui ?

我想和随便一个人说声你好?

Que m'importe que vous soyez ou non content!

你满足满足,我都在乎!

Les agents du importés Fei Nasi Unilever Series.

代理原装进口联合利华菲娜丝系列。

Le Japon a importé des équipements de production.

公司拥有日本进口生产设备。

Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine.

请随便什么时候来好了, 这星期我在家。

Sa forte odeur, et peut remplacer les produits importés.

其含量高,香气好,完全可以替代进口产品。

Elle importe des matières premières pour le caoutchouc synthétique.

采用进口合成橡胶为原料。

Italie ont importé du matériel, un personnel de qualité.

拥有意大利进口设备,高素质人才。

Importés, VQA marque de certification, de la meilleure qualité.

原装进口,VQA认证标志,品质优秀。

Ainsi que le maintien d'une variété de moteurs importés.

以及维修各种进口发动机。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索


arborescence, arborescent, arborescente, arboretum, arboricide, arboricole, arboriculteur, arboriculture, arborisation, arborisé,

相似单词


importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。