enregistrement TEF/TCF常用

Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.

我未来妻子也知道我以前录制作品。

Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.

下面是对经典音乐会现场录音之一。

Les étudiants écoutaient un enregistrement dans la classe quand le professeur est entré.

老师进来时，学生们正在教室了听录音。

J'ai passé toute la matinée à écouter des enregistrements.

我花了一上午时间听录音。

Après les cours, les élèves écoutent des enregistrements et de faire beaucoup de pratique.

下课以后/每天，学生们/我们听录音并做许多练习。

Après les cours, on écoute des enregistrements et on fait beaucoup d’exercices au laboratoire!

课后在实验室里听录音，还做很多练习。

Il travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.

他每天努力工作并且听录音。

Pierre travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.

皮埃尔很用功每天都要听录音。

L'enregistrement du mariage connaît un engouement chez les jeunes.

年轻人掀起了扎堆结婚热。

La durée d'enregistrement est de 10 ou de 45 minutes.

录时间是10或45分钟。

Veuillez renseigner les renseignements suivants pour l'enregistrement de vos noms de domaines.

请填写下列表格以注册域名。

Santé des licenses d'exportation et l'assainissement complet d'enregistrement des documents.

卫生许可证和出口卫生证件齐全。

Il est procédé à leur exécution après enregistrement au greffe.

收到执行要求书、追回罚款、执行赔偿令和没收令要求之后，这些要求应在有关法院，然后可加以执行。

Le secrétariat établit des enregistrements sonores des séances de la Conférence.

秘书应对会议各次会议进行录音。

Dans le même temps, l'intérieur enregistrement d'une marque célèbre Lu Da Bao.

同时，在国内注册了享有盛名宝璐达商标。

Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.

与新政党相反，历史政党无须。

Toutes les étiquettes non utilisées étaient rendues au superviseur après l'enregistrement.

检票结束后，所有剩余牌子都交还给主管人员。

L'expression «enregistrement des syndicats» y signifie désormais «enregistrement public des syndicats».

结果把“工会”含义改变为“工会国家”。

Cet enregistrement est-il celui que vous avez écouté la semaine dérnière?

这段录音是您上星期听过那一段么？

L'État partie pourrait envisager de permettre un enregistrement par une autorité itinérante.

缔约国不妨考虑通过巡回主管部门开展注册。