词条纠错
X

factuel

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

factuel

音标:[faktɥεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
factuel, -le


a.
只叙事实不加评论的
information factuelle 只叙事实的
Fr helper cop yright
义词:
observable,  réel,  tangible
联想词
subjectif主体的;pertinent恰当的,贴切的,确切的,中肯的;concret实际的,实在的;cohérent紧密结合的,结构紧密的,严密的,致的,协调的;argumentaire争论;concis简明的,简洁的,简要的;anecdotique轶事的;conceptuel概念的,观念的;narratif叙事的,叙述的;qualitatif质的,质量的;précis明确的;
adj. m 【哲】事实的:données~les事实因素

Ainsi, les actes, déclarations et comportements envisagés sont d'ordre essentiellement factuel.

因此,本告所讨论的行为、声明和举动基本上都是就事论事

Le rapport établi par la Commissaire générale est agréablement factuel, équilibré et prospectif.

主任专员编写的告是符合事实的,该告平衡而富有远见,令人耳目新。

Il s'agirait là d'un commentaire purement factuel et non d'un commentaire politique.

这种表达完全是事实性的,而非政治性的。

À la deuxième ligne, remplacer les mots « détaillé et complet » par « factuel ».

(1) 以“事实”二字替代“详细和全面的”字样。

Ce résumé factuel est établi par le secrétariat.

这项事实摘要由秘书处编写。

Ce chapitre doit être aussi bien analytique que factuel.

应努力使这能起分析作用,又能提供事实

Il contient des informations de caractère général et factuel.

共同核心文件包括概述和事实资料。

Il renferme des informations de caractère général et factuel.

共同核心文件包括概述和事实资料。

Nous allons travailler à l'adoption d'un rapport factuel.

我们将致力于通过项记实性的告。

Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.

除了这个基本的弱点外,告在叙事方面还有许多不确切之

Les rapports restent plus factuels et descriptifs qu'analytiques.

告还是首先做好对事实进行导和说明,其次才进行分析。

Adoption du rapport factuel décrivant les travaux de la réunion.

通过记实性的会议工作告。

L'évaluation contient également plusieurs erreurs factuelles ou interprétations injustifiées.

评价中还存在事实错误或未证实的解释。

Le premier est d'ordre factuel et signalé pour mémoire.

点是关于事实,并请记录在案。

La deuxième volée de questions porte sur le contexte factuel.

第二组问题涉及与这问题有关的实际情况

D'autres tribunaux semblent avoir adopté à cet égard une approche factuelle.

其他法院对此问题看来已采取了实际的方法。

Voilà donc, Monsieur le Président, un compte rendu de notre travail factuel.

主席先生,这就是我们的实际工作。

Le texte portant sur le Tribunal pénal international devrait être neutre et factuel.

有关国际刑事法院的措辞应当保持中立和尊重事实

Les violations par omission peuvent être des violations normatives ou des violations factuelles.

通过不行为侵权可以是规范性侵权,或者是实际侵权。

L'information décrite au paragraphe 1 peut être déduite de circonstances factuelles objectives.

可从客观实际情况推断第1款所述的知情的情况。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 factuel 的法语例句

用户正在搜索


癌的转移, 癌基因, 癌结节, 癌扩散, 癌霉素, 癌宁, 癌胚抗原, 癌前期, 癌前期病, 癌前期病原,

相似单词


factorisabilité, factorisable, factorisation, factoriser, factotum, factuel, factuelle, factum, facturable, facturation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。