financement

Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins.

灵活的融资套餐服务，满足您的需求。

Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

现寻求资金项目合作尚，有相关经验优先。

Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.

此计画涉及建造六口大口径水井的资金筹措。

Nous leur avons demandé de faire un effort particulier sur le financement du logement.

我们曾要求银行在融资方面做出特别努力。

Votre offre a été acceptée et le financement est approuvé.

您的购报价已被接，而且资金也到位了！

Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.

完善政府对公共卫生的投入机制。

Faciliter le financement des échanges commerciaux ne peut pourtant pas tout régler.

然而仅仅有利于贸易融资是不能解决所有问题的。

Les financements extérieurs continueront à se réaliser sur une base hors taxe et il reviendra à l’Etat le soin de régler la taxe à l’entreprise qui aura été retenue pour l’exécution des travaux.

外国投资继续在免税的基础上实施，由国家对承建这些工程的企业进行征税。

A réalisé avec succès pour d'autres entreprises à lever des fonds et de proxy, si vous Financement des entreprises pour nous, nous servons nos clients, à faire pour une situation gagnant-gagnant.

公司已经成功地为其他公司进行融资代理,如果您将融资业务交给我们,我们会全心全意为客户考虑,争取做到双赢.

Les services de la banque repose sur des produits de crédit, et fournit aux clients un service financier personnalisé et novateurs ainsi que des solutions de financement et de comptabilité.

公司金融业务基于银行的核心信贷产品，为客户个性化、创新的金融服务。

Les emprunts contractés par les Institutions Fiancières en vue du financement des logements dans le cadre de la Politique Nationale de l’Habitat Urbain sont exonérés de la taxe de transaction.

财务机构在国家城政策内，为投资而签订的合同贷款免除交易税。

La Société a été fondée en 2003, et a de larges groupes de commerce forte, le financement du commerce, et souhaite être en mesure de faire plus de partenaires commerciaux.

本公司成立于2003年，有着广阔的贸易群体和雄厚的贸易资金，希望在此能够结交更多的贸易伙伴。

Nous leur avons demandé d'accorder une attention particulière au financement des PME : l'existence d'entreprises viables ne doit pas être mise en danger par des problèmes de trésorerie.

我们已要求银行对中小企业给予特别关注：可维持的企业生存不应该因流动资金问题而处境艰险。

La confiance des créanciers internationaux, et singulièrement des banques centrales, est ébranlée par une évolution de ce type, et rendra le financement de la dette américaine plus difficile.

国际债权人的信任，尤其是中央银行，被郑重类型的演变动摇，返回给美国债务的资金更加困难。

Afin d'élargir les sources de financement pour accélérer les progrès de la reconstruction, est maintenant prêt à construire une grande échelle est née des cendres de l'Eglise.

为了扩大资金来源，加快重建进度，现正准备建设一座大型的骨灰堂。

Marché dans le cadre du Ministère de l'information, Ministère de la conception, le financement, la formation centers, de distribution et de production et de transformation des bases.

下设市场部、信息部、设计部、财务部、培训中心、配货中心及生产加工基地。

Il a confirmé que le gouvernement travaillait sur deux pistes pour assurer ce financement : une contribution de la Sécurité sociale et le jour férié travaillé.

他证实了该笔资金的两处来源：社会保险金和取消一个公休日。

Les dernières tendances mondiales y sont dévoilées, les projets en mal de financements y sont exposés, les films à la recherche d'un public trouvent un distributeur.

全世界的最新动画走向都在这场盛会中揭开面纱，融资困难的拍摄计在此展示， 寻求观众的实验性影片也会借此机会找到发行人。

Portée par la vague Internet, elle quitte la Banque Mondiale en 2000 pour participer au développement d’une start-up Internet, avec le financement de Goldman Sachs.

在互联网浪潮的簇拥下，她于2000年离开了世界银行，并在高盛集团（Goldman Sachs）的融资下，投身到互联网初期研发的行列。

Le chômage est enfin la motivation principale du vote des personnes interrogées devant l'amélioration du pouvoir d'achat et le financement du système de protection sociale.

最终，失业问题相比较增加购买力和社会保障系统投资问题将成为他们高支持率的关键。