finance TEF/TCF专四

C'est un acrobate de la finance.

他是一名金融界高手。

Il connaît toutes les ficelles de la finance.

他掌握金融业的全部诀窍。

Elle pourrait être progressivement étendue à l'ensemble du pays, prévient d'ores et déjà le ministère des Finances.

财部表示房产税今后将可能逐步在全国推行。

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tâche principale.

公司以融资、财为主要任务。

Shenzhenshixing adjoint Finances China Co., Ltd a été créé au début de 2005, est le foyer de l'entreprise filiale.

深圳市兴华财务代有限公司成立于2005年初，是安居企业下属子公司。

Ce double attentat rappelle celui qui avait visé le 19 août les ministères des Affaires Etrangères et des Finances.

这两起爆炸案与8月19日的外交部，财部爆炸案极为相似。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自从去年移民，我们的财状况比以往都低。

Un jour, la direction du monde deviendra hors de d'atteinte des finances, de l'armée et de la diplomatie américaine.

终会有一天，世界的领导将无法应付这些来自金融、军队和美国外交的问题。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

这是放任他的另外一个由，财部长对邻居说。

Le contrôle de la qualité, le ministère des Finances.

质管部，财务部。

Directeur général adjoint et du Nord-est diplômé de l'Université des Finances et de l'économie, administration des affaires de l'emploi principal.

副总经毕业与东北财经大学，工商管学主业。

Qui finance vos études actuellement ?

目前谁资助你们上学？

Consultant en finance d'entreprise, entreprise de conseil en gestion d'investissement et de financement de la formation.

企业财顾问；企业管咨询；投融资培训。

L’économie, c’est un rapport qui risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l’état, un document des services de Bercy sur l’efficacité des fameuses niches fiscales.

经济方面，一份报告可能会在当前（法国）国家财困难时期闹出点动静。这份文件来自（坐落在巴黎贝尔西区的）财部有关部门，与众所周知的所谓避税窟的实际效果有关。

Arrivée avec son garçon de deux mois, elle se plonge dans le monde de la finance, en suivant des formations à Harvard.

带着她两个月大的儿子，接受了哈佛大学的培训后，她全心投入了金融领域。

Nanjing Jia état de la science et la technologie projets à travers les finances, les assurances, les organismes gouvernementaux et d'autres domaines.

南京珈州科技的工程遍及金融、保险、府关等领域。

Il est haut baron de la finance.

他是金融界的巨头。

Le produit de la perception est comptabilisé suivant les modalités déterminées par le Ministre des Finances.

所收税款按财部长确定的方式入帐。

Avec le Bureau de la Corporation de gestion, qualité, marketing, le développement de la technologie, le ministère des Finances, les usines et sur les six départements.

公司设有管办公室、品质部、市场部、技术开发部、财务部、工厂等六大部门。

Client-tissu de radio et de télévision, les télécommunications, l'électricité, de la finance, de l'eau, les écoles, les hôtels, les propriétés résidentielles et d'autres domaines.

公司客户偏布广电、电信、电力、金融、自来水、学校、酒店、物业小区等领域。