gare 常用词专四

Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.

要是我再发现你在这儿游荡， 你当心点。

Le train entre en gare.

火进了。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进火是从北京来。

Le train ne prend pas de voyageurs à cette gare.

这在此不上客。

Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.

当他到时候，火已经开走了。

À quelle heure arrivez -vous à la gare?

您几点到火？

Afin de desservir les métropoles nord-européennes, il envisage également la création d'une nouvelle grande gare ferroviaire qui se substituerait aux gares du Nord et de l'Est.

为了连接北欧各大城市，他还打算建造一个新大型火，以取代现在北和东。

Mrs.Aouda s'était retirée dans une chambre de la gare, et là, seule, elle attendait, songeant à Phileas Fogg, à cette générosité simple et grande, à ce tranquille courage.

艾娥达夫人回到上一间房子里去了，她独自在那里等着，这时，她想着福克，想着他仗义救人气概，想着他沉着勇敢精神。

Chronologiquement la première des gares parisiennes, elle a été bâtie d'abord (1837) un peu plus au nord, près de l'actuelle Place de l'Europe, pour la ligne Paris - Saint-Germain-en-Laye.

时间上来说是巴黎第一个火，这个最早建在（1837）现今再往北一点，靠近现在欧洲广场，是为巴黎至圣-日尔曼-昂莱线路服务。

Vers 10 h 30 il me conduit à la gare en me disant, vu que c’est lundi de Pâques, il n’y a aura peut-être pas beaucoup de taxi-brousse, voir pas du tout.

10点半，他把我送到。因为是复活节周一，可能没多少面，或者压根就没有。

Pouvez parcourir la société du site Web, la gare est en vue, de comprendre le fonctionnement de la Société, et de faciliter l'entreprise, avec la commodité de la Société.

可以浏览本公司网，在望上，了解本公司经营情况，以便洽谈业务，方便与本公司联系。

L'endroit, qui conserve de superbes vestiges d'époque Louis XIII, est aujourd'hui investi par le Café de la Gare et des studios de danse.

这家旅店保留了路易十三时期精美遗迹，如今，它成为了“咖啡剧场”和“舞蹈练功房” 。

Le lémurien bébé, découvert vers 01H00 du matin par le service d'entretien de la gare de La Rochelle, a été immédiatement pris en charge par les pompiers puis le vétérinaire du zoo.

拉罗舍尔火维修人员在凌晨1点时发现了这只狐猴宝宝，马上狐猴宝宝便转由消防人员和动物园兽医照料。

La gare de Calvi est en ville dans le centre. Il suffit de descendre quelques marches et on est au port. En face l’imposante citadelle également construite par Gènes.

出了Calvi，就是市中心，走几步就是码头。面对我，是热那亚时期宏伟城堡。

Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.

火停靠在一个小。这个有着英殖民时期建筑。

En sortant du bureau despasseports, Phileas Fogg se rendit tranquillement à la gare, et là il se fitservir à dîner.

福克先生走出了领事馆，就不慌不忙地走回。他打算在上吃晚饭。

D'une longueur de 154 met d'une largeur 45m, la construction du Pont Alexandre III a été décidée en 1896, à cause des difficultés de circulation, de la création de la gare des Invalides (1893).

桥长154米宽45米。1893年巴黎荣军院（又名“巴黎残老军人院”）创建后，1896年因其引起交通问题而决定修建亚历山大三世桥。

Enfin, dans certaines gares, la SNCF proposera à ses voyageurs de participer à un gigantesque « passe-livres » afin de consacrer à la lecture ce temps du voyage, qui lui est naturellement propice.

将有一万本书籍从一个城市到另一个城市，从一个乘客手上到另一个乘客手上，供大家阅读。

De l'aéroport international de Baoan seulement 50 minutes en voiture, l'Lo Wu gare à 5 minutes en voiture, transport pratique et des occasions d'affaires.

距离宝安国际机场仅50分钟程，罗湖火只需5分钟程，交通便利，商机无限。

Soyez assurés que le projet peut être utilisé pour le petit déjeuner, boissons fraîches, la place de la gare, etc Les terminaux mobiles tels que les kiosques.

可用于放心早餐工程、冷饮、码头广场等处流动售货亭等。