词条纠错
X

gros

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

gros TEF/TCF专八常用词

音标:[gro, -s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
gros, se
a.
1. 大的, 巨大的, 大的
grosse pierre大石块
gros caractères大号铅字;大号字体
gros bétail大牲畜
~ses dents臼齿
gros appétit大胃口
grosse averse倾盆大雨
grosse somme巨大的金额
un gros kilo一公斤多
grosse usine大工厂
gros bâton
gros sel俗的玩笑

2. 厚的;壮的;胖的
fruit à grosse peau皮厚的水果
gros bas de laine厚羊毛袜
~ses lèvres厚嘴唇
gros cou
grosse femme胖女人
être gros comme une boule [comme un tonneau]胖得像只球 [像只桶]

3. 变大的, 扩大的
se sentir l'estomac gros après un bon repas饱餐一顿后感到胃胀大
faire les gros yeux〈转义〉瞪眼睛
avoir le cœur gros 〈转义〉伤心, 心里难受
faire le gros dos③〈转义〉缩成一团, 不吭气 [用以等待风暴或困难过去]②〈旧语,旧义〉〈转义〉摆架, ①(猫)拱背
grosse mer【航海】波涛汹涌的海洋
gros temps【航海】有大风浪的天气

4. 怀孕的
femme grosse〈旧语,旧义〉孕妇
Elle est grosse de sept mois.她怀孕七个月。
gros de〈转义〉孕育着, 包含着, 预兆着

5. 重要的, 重大的;有影响的
gros travaux大工程;艰巨的工程
faire de ~ses réparations进行大检修, 进行大修理
Le plus gros est fait.最重要的部分已做好。
grosse cavalerie【军事】重骑兵
gros capitaliste大资本家
gros bonnet, grosse légume〈口语〉大人物

6. 强的;严重的
gros bleu深蓝
gros soupir重的叹息声
gros baiser [bisous]亲吻 [重吻]
grosse voix大的嗓门
faire la grosse voix pour gronder qn拉大了嗓门训人
gros rhume重感冒
grosse faute严重的错误

7. 俗的, 鄙的
gros mots字眼, 脏话, 骂人话
grosse plaisanterie俗的玩笑
une grosse bête, un gros lourdaud〈口语〉傻大个, 大傻瓜
~ses vérités众所周知的道理
un gros bon sens〈口语〉通的常识, 朴实的道理
C'est gros, un peu gros .这有点过分。这有点不像话。

8. 糙的, 劣的
gros drap
gros vin通的葡萄酒
porter de ~ses chaussures穿着笨重的鞋

— adv.
大, 大大地;很多
écrire gros 写得大, 用大字写
jouer gros 豪赌
risquer gros 冒巨险
en avoir gros sur le cœur [sur la patate]〈口语〉很悲伤, 很伤心
Il y a gros à parier que...〈转义〉完全可以肯定…, 十有八九可以肯定…

— n.m.
1. (物体的)主干部分
le gros de l'arbre树干

2. 主要部分, 大部分;最强的时候
le gros de l'armée军队的主力
le gros d'un travail工作的最重要部分
le gros de l'hiver隆冬
le gros de la tempête暴风雨最猛的时候

3. 【商业,贸易】批发
prix de gros 批发价
faire le gros et le détail经营批发和零售

4. 八分之一盎司 [法国古代度量衡单位]

5. gros de Naples [de Tours] 那不勒斯 [杜尔] 出产的横棱绸

6. gros de rue [de magasin] 【造纸】废纸

— n.
1. 胖
mon gros 胖小;胖兄 [对孩或大人的一种亲昵的称呼, 对方不一定胖]

2. 〈戏谑语〉〈俗语〉富人, 有权势的人

en gros
loc.adv.
大, 大量地, 批发地;大致, 大体上
vente en gros ou en détail批发或零售
Dites-moi en gros ce dont il s'agit.大致对我讲讲是怎么回事。

常见用法
une grosse couverture一床厚被
un gros buveur老酒鬼
gros gabarit胖
gros intestin大肠
gros mot脏话
le gros orteil大脚趾
gros sel
gros bisous热的亲吻
être un gros fumeur是个烟鬼
avoir de gros revenus收入丰厚
vente en gros批发
grosses bises热的亲吻
en petits/gros caractères小号/大号字体的
il y a un gros embouteillage发生了严重的交通堵塞
palmarès des plus grosses fortunes富豪排行榜
le Mexique est un gros client des États-Unis墨西哥是美国的一个大客户
de gros nuages voilent le ciel厚厚的云使天空变得灰暗
elle est complexée parce qu'elle a de gros mollets她因她的小腿肚太胖而感到
gagner gros赚很多
le commerce de gros批发贸易

法 语 助 手
词源:
该词源拉丁语单词grossus(厚的,的,糙的)

词根:
gros(s) ,胖

派生:
  • grosseur   n.f.(人的)肥胖;大小,尺寸;细;厚薄;肿

联想:
  • épais, se   a. 厚的;短的,矮胖的;浓的,稠的,密的
  • épaisseur   n.f. 厚,厚度;壮,矮胖;浓密,稠密;浓厚

近义词:
adipeux,  beau,  conséquent,  corpulent,  dodu,  gras,  énorme,  épais,  volumineux,  fort,  massif,  obèse,  pansu,  rebondi,  replet,  rond,  rondelet,  rondouillard,  ventripotent,  ventru
反义词:
arachnéen,  chétif,  délicat,  détail,  efflanqué,  fin,  fluet,  gracile,  exigu,  microscopique,  minuscule,  petit,  réduit,  grêle,  serré,  décharné,  émacié,  étique,  filiforme,  frêle

gros
adj.
的; 大的; 肥胖的

gros (en)
大批

gros béton
骨料混凝土; 贫混凝土

gros grain

gros intestin
大肠

gros intérêt
重利

gros orteil
大脚趾; *趾

gros pavé
大石块路面

gros richard
巨富

gros œuvre
主体工程

gros avion
m.
重型飞机

gros bec
m.
锡嘴雀

gros charbon
m.
块煤

gros compresseur
m.
压气机

gros frais
m.
强风

gros matériel
m.
重型设备

gros plan
m.
特写镜头

gros porteur
m.
巨型飞机; 宽体客机; 重型飞机; 重型运输机; 大型运载工具

gros temps
m.
气旋

gros vert
m.
白晚葡萄

adénome de gros intestin
大肠腺瘤

angiome du gros intestin
结肠血管瘤

cassure à gros grains
断[裂、口]

commerçant en gros
批发商[人]

constipation due à l'accumulation de chaleur perverse dans le gros intestin
大肠热结

constipation due à l'accumulation de froid pervers dans le gros intestin
大肠寒结

demi gros
m.
半批发

distension de gros intestin
大肠胀

fortifier l'estomac et rafraîchir la chaleur du gros intestin
健胃清肠

invasion de la chaleur dans le gros intestin
热迫大肠

les poumons sont en relation extérieure intérieure avec les gros intestins
肺合大肠

marbre à gros grain
淀晶大理石

masse cachée dans le gros intestin
伏瘕

méridien du gros intestin Yangming de main
手阳明大肠经

muscle abducteur de gros orteil
*展肌, 外展肌

muscle adducteur de gros orteil
*收肌

navigation par gros temps
大风浪航行

navire gros porteur
大装载量船

stagnation de l'énergie de gros intestin
大肠气滞

ultra gros porteur
m.
超巨型油[轮、船]

véhicule gros porteur
大吨位载重车

vendre en gros
批发

vendre en gros et au détail
批发兼零售

vente de gros
批发

vide de gros intestin
大肠虚

vide froid de gros intestin
大肠虚寒

en gros
批发批发的; 大规模的; 草率的大规模; 照批发;
草率地; 照批发方式经营批发业; 批发

gros bonnet
大人物, 要人

six entrailles: l'estomac, la vésicule biliaire,le petit intestin, le gros intestin,la vessie et le triple réchauffeur
six entrailles: l'estomac, la vésicule biliaire, le
petit intestin, le gros intestin, la vessie et le
triple réchauffeur【医学】六腑:胃、胆、小肠、大肠、膀胱、三焦

très gros plan
【摄】大特写

C'est mal de dire des gros mots.

说脏话是不好的。

Il a pris d'un gros fou rire.

他发出一阵夸张的大笑。

Il y a un gros embouteillage.

发生了严重的交通堵塞。

La neige tombe à gros flocons.

下着鹅毛大雪。

Elle est grosse comme une vache.

她胖得像头母牛。

Il est gros comme une boule.

他胖得像只球。

Il est gros comme un tonneau.

他胖的像只酒桶。

Je le vois venir avec ses gros sabots.

我一眼就看出他的用意。

Il a un gros rhume.

他感冒的很严重。

Il est gros alors que son frère est maigre.

他很胖,而他的兄弟却很瘦。

Le corbeau a dans son bec un gros fromage.

乌鸦嘴里叼着一块大奶酪。

Il lui a versé une grosse somme d'argent ce mois-ci.

他这个月给她交了一大笔钱。

L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.

驴有一枚大头和两只长耳朵。

Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

她和他远隔两地,她的心情就很沉重。

Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'embrasser.

这棵树得连两个人也合抱不拢。

Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.

他“俗的中学生笑话”变成了一个重要话题。

Un an à faire un gros, gros développement, année après année.

做到了一年一大步,年年大发展。

Ecrivez en grosses lettres,s'il vous plaît .

请你们用体字书写。

Ces gros nuages noirs pronostiquent la pluie.

这些大块乌云预示要下雨。

Achetez des huîtres, les plus grosses possible(s).

买牡蛎, 尽可能挑最大的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gros 的法语例句

用户正在搜索


常委会, 常温, 常温层, 常温溶解清漆, 常务, 常务董事, 常务委员会, 常销, 常斜眼偷看者, 常性,

相似单词


groningue, gronlandite, groom, groroillite, grorudite, gros, gros bonnet, gros plan, gros-bec, Grosbois,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。