fin 常用词TEF/TCF专四

J'aime beaucoup la fin de ce roman.

我非常喜欢这本小说的结局。

Je veux parler du début à la fin

我想一直说。

Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.

从始至他就在不停地抱怨。

Ils se marient à la fin.

他们最后结婚。

Les vacances scolaires finissent fin août.

学校假期在八月底结束。

Il sera de retour vers la fin du mois.

他将在月底左右返回。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近尾声，我们期待着春天的到来。

On va sur une plage de sable fin pour passer le week-end.

我们去沙滩度周。

À la fin du banquet,les convives étaient un peu gris.

宴会结束时,客人们都有点醉。

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世纪的可移动保险箱进化版。

Je prendrai à cette fin un cas qui est très près de l’observation de « l’Homme aux rats », mais qui touche à un sujet d’un autre ordre – à la poésie, ou à la fiction littéraire.

我将借一个案例来作结束，这个案例与“鼠人”的观察非常接近，但涉及的另一种话题——诗歌，或者文学小说。

Le produit est à haute température de tir, Kennedy durable fin, la marée est le plus beau jour de la surface de la matière, s'il vous plaît venir en discuter appels!

产品是高温烧成，坚结用，是目前潮流最理想的天面材料，欢迎来人来电洽谈！

Depuis l'usine, sur le Duan Pingkuai la pratique établie, la première réponse rapide aux demandes des clients, de fournir aux clients les meilleurs produits et services fin.

自建厂以来，就确立短平快的作业准则，第一时间快速响应客户要求，客户提供最合适的产品服务宗旨。

Il avait confié ses inquiétudes à Fix, qui -- le fin renard -- essayait de le consoler, en lui disant que Mr.Fogg en serait quitte pour prendre le prochain paquebot.

他把自己的烦恼对费克斯说，费克斯这个老狐狸想安慰他一番，说福克先生毫无问题会等下一班船去横滨的。

Nous espérons vivement le retour de Razorback, car il était de tous les serveurs celui qui prônait le plus l'utilisation du P2P à des fins légales, et nous aidait concrètement dans cette voie.

我们强烈希望Razorback能恢复运作，因它是所有伺服器中鼓吹p2p合法用途最力，并且具体帮助我们朝此方向迈进。

La société engagée dans la mise sur le marché des biens Format, un solide fin magasin supermarché shopping en vente de capacités, pour examiner les possibilités de coopération.

本公司从事商品促销业态,有强大商场超市端门店柜台促销能力,寻合作商机。

En 1967, 98 pays s'étaient engagés à proscrire de l'espace les armes de destruction massive et à « n'utiliser la Lune et autres corps célestes qu'à des fins pacifiques ».

1967年，98个国家承诺禁止太空大规模杀伤性武器以及“仅以和平的目的使用月球和其他天体”。

Ces vins rouges sont structurés, généreux, bien charpentés, au nez fin, subtil et aromatique et à la robe haute en couleurs et brillance. Ils sont gouleyants, souples et fruités.

红葡萄酒有细腻的芳香，色泽就像是穿上深色而有光泽的礼服。口感清爽柔和，散发着阵阵果香。