générer

Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.

这就造成了很大了压力，每年都会出现几起不幸死亡事件。

Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.

各种色彩全部由计算机自动控制生成，克服了半自动操作的不稳定性、重复性。

Comment générer plus de revenus pour votre business ?

如何为您的企业带来更多的收入？

Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

铯137则会引发消系统癌症、肺癌或白血病。

A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.

每一项，关于不同举止行为所造成的排放信息都非常详尽。

Les six principales erreurs à ne pas commettre concernant la politique des prix Avoir une grille de tarifs bien établie permet à une société de générer des ventes et de fidéliser ses clients.

最严重的六种定价失误 合理的定价对公司产生销售和建立顾客忠诚度很有帮助。

Les objectifs du Grenelle incitent aux économies d’énergie et à la diversification du bouquet énergétique. L’industrie de l’énergie génère aujourd’hui 13% des émissions de gaz à effet de serre.

法国“绿色新政”的不同目标鼓励节约能和能多元。目前，能行业的温室气体排放量占总排放量的13％。

Ce n'est pas le fisc qui les fait fuir, mais l'inadéquation de la qualité de la vie et de l'environnement social aux attentes générées par leurs moyens financiers.

他们想离开中国并不是因为税务问题，而是由于他们付出的资金，与他们所享有的生活质量和社会环境的不对等引起的。

Il reconnaît que les contrôles ont généré un grand marché noir illicite qui a pris des proportions macroéconomiques et qui use de la violence et de la corruption.

但他警告说，若像一些人建议的那样，以毒品合法消除这一威胁，那将是“历史性的错误。”

Au nord de la ville est une roche calcaire catégorie jardin, et de générer 4 milliards d'années, le long-terme de l'altération et l'érosion des sols acides.

城北园林石属石灰岩类，生成与4亿年前，经长期风和酸性土壤侵蚀而成.

L’épargne va générer les intérêts, le placement dans les actions va générer des bénéfices, sur les intérêts et les bénéfices, nous payons aussi des impôts.

钱存在银行会产生利息，买股票会有分红，而利息和分红同样也是要征收个人所得税的。

Après que votre demande sera approvée, vous allez recevoir dans votre boîte mail un mot de passé généré automatiquement par le système.

通过身份验证后，您将在该邮箱内收到系统自动生成的登录密码。

Il s’agit de lui faire sentir les choses.De générer chez lui une sensation, plus que de vouloir lui transmettre une information directe.

品牌会让他们去感受一些东西，培养他们的感觉而非直接灌输讯息。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业的温室气体排放量占总排放量的27%，其二氧碳排放量占总排量的34％。

S'il vous plaît pour cent de la société-professionnels rémunérés à l'adresse de différents types de surface des métaux spécialisés générés.

本公司高薪俜请专业人员专门解决各类金属表面所产生的问题。

Le choix des matériaux, leur mise en œuvre, la mise en espace de ces sculptures va générer un espace sacré.

材料的选择，材料的利用方式，雕塑作品的位置摆放，其产生一种神圣的感觉。

L'inflation génère le chômage.

通货膨胀造成失业。

C'est la même chose pour leur art, dont la forme classique génère le plus d'intérêt auprès des visiteurs.

游客最感兴趣的是古典艺术。

Nous pouvons donc dire que la mondialisation, outre son aspect économique, technologique, génère également un aspect culturel aujourd’hui.

我们真的可以说，除了经济和科技方面，全球同样导致如今文方面的趋同。

En imaginant leur marque, Mademoiselle Coco Chanel ou Monsieur Yves Saint Laurent ont spontanément générer des synergies.

在思品牌的时候，夏奈儿小姐和圣罗兰先生就自然而然地从协同作用上着手。