augmenter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

La production, dans son ensemble, a augmenté.

产值总体来看了。

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也多。

L'installation testée par la ministre bruxelloise est, elle, équipée en outre de panneaux solaires latéraux destinés à augmenter la durée de l'éclairage.

而布鲁塞尔能源与环境部部测试发电装置还额外配备了太阳能电池侧板，以加照明时间。

Cependant, jusqu'au déjeuner, ces dames se contentèrent d'être aimables avec elle, pour augmenter sa confiance et sa docilité à leurs conseils.

一直到夜饭为止，那些贵妇人都高高兴兴对她显出和蔼的神情，目的就除了向她劝告以外再加她的信任心和服从性。

Construction des sociétés de services à mettre en place une variété de non seulement réduit de manière significative le conflit de travail, mais le pays a augmenté les recettes fiscales.

建筑劳务企业的成立不但大大减少了各种劳务纠纷，而且为国家加了税收。

Au fil des ans, la société a augmenté la taille et la force, avec un bon système de gestion a établi un nouveau E-Orient dans l'industrie dans une position sans précédent de supériorité.

多年来, 公司实力和规模与日俱, 加上公司健全的管理体制， 已奠定了东新电子在本行业中无可比拟的优越地位.

Faire progresser les parts de marché de son secteur, pérenniser la clientèle et augmenter la profitabilité de l’entreprise en appliquant la politique commerciale, financière et budgétaire.

加市场份额,稳定客户,通过应用公司的销售,财务与预算政策提高公司盈利.

L e chômage a fortement augmenté aux Etats-Unis au mois de juillet pour atteindre 5,7 % de la population active contre 5,5 % le mois précédent, a indiqué, vendredi 1er août, le département du travail.

8月1日周五，美国劳工部指出，美国7月间的失业率强力，达到就业人口的5.7%，而上个月为5.5%。

La convention augmente la prise en charge par l'Etat en contrepartie du maintien de l'emploi et de la mise à disposition d'une formation pendant la période chômée.

协议加了国家的补贴负担, 来换取工作就业的维持, 以及安排在停业,待业期间的培训.

Le prix est de 7 Rupees, le même hors de l’aéroport, le même dans la salle d’attente, n’importe où, le prix ne change point, n’augmente jamais.

机场外这个价，了机场办理登机牌的大厅这个价，过了安检等候登机时，居然还这个价。

Partout, les politiques fiscales sont resserrées et les banques sont incitées à augmenter leurs taux d'intérêt sur l'achat d'un deuxième appartement.

各地的财政政策都在紧缩，银行也被鼓励加购买第二套住房的贷款利率。

De la société de l'équipement d'usinage existantes, des feuilles de métal du matériel pour une variété de machines augmente, la feuille de production de produits métalliques.

本公司现有机加工设备、板金设备等，适用于各种机加、板金产品的生产制作。

Merci pour le ferme appui de la communauté et aider, nous allons progressivement augmenter la production pour répondre à la demande du client.

感谢社会各界的大力支持与帮助，我们的产量会逐年大，以满足客户的需求。

Grâce au développement des entreprises à augmenter l'effectif de la génération de diesel unités de la plus grande capacité de production ne peut pas répondre aux besoins.

由于企业的发展规模扩大，该柴油发电机组的最大负荷不能满足企业生产的需要。

Au cours des dernières années, la société a augmenté l'investissement dans la recherche et le développement, élaboré avec des droits de propriété intellectuelle des produits de haute technologie.

近年公司加大研发投入，开发出具有自主知识产权的高科技产品。

Augmentez le rythme au maximum.

节奏加到最快。

Si vous êtes intéressé par le produit de la Division I, ou avez des suggestions, s'il vous plaît contactez-nous pour augmenter nos possibilités de coopération!

如你对我司的产品感兴趣或有任何建议，请与我们联系，加我们的合作机会！

Factory est une entreprise privée, fondée en 2001, après des années de travail acharné, la valeur de la production a augmenté année après année.

本厂一家民营企业， 始建于2001年，经过多年的拼搏，产值年年递。

L'Italie a également augmenté Coord3 CMM, images d'essai, la perte de c ur testeur, et d'autres de haute précision des instruments de mesure.

还加了意大利COORD3三坐标测量机、影象测试仪、铁损测试仪等高精度测量手段。

Sur les deux prochaines années, les prix des métaux devraient continuer à légèrement augmenter à mesure que la reprise mondiale se confirme et que la demande se renforce.

今后两年，金属价格预计将随着全球复苏的展和金属需求的加而继续微弱上升。