humour TEF/TCF常用TEF/TCF

Il est plein d'humour et il nous raconte souvent des histoires drôles.

很默，经常讲笑话给我们听。

Humour, je vous laisse choisir la langue qui vous convient!

好笑，我让你选择你想要语言！

Il est complètement hermétique à ce genre d'humour.

对这类默是一点儿也悟不到。

Elles ne resisteront pas a ton charme legendaire et ton humour!

她们将无法抵挡你魅力和默!

Provocation gratuite, humour graveleux ou acte de rebellion ?

这是无理由挑衅、下流默还是反抗举动呢？

Dans un pays sans humour, la vie est insupportable.

没有默地方，生活无法忍受。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率发挥之前，不妨先来点适度默吧。

Cet enfant prouve qu'il a le sens de l'humour.

这孩子有默感。

Pour vivre ensemble, il faut une brassée d’amour et une pincée d’humour.

在一起生活，需要很多很多爱和一点点默感。

L'humour noir souligne avec cruauté l'absurdité du monde.

黑色默严酷地指出世界荒谬。

Huang Xi a le sens de l'humour.

黄西有默感。

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她乐观、简单和默让我如沐春风！

Depuis lors, le nombre de ses fans n'a pas cessé d'augmenter.Précurseur du weibo sur sina, Yao Chen est très suivie par les micro-blogeurs pour sa sincérité et son sens de l'humour.

作为新浪微博先驱，姚晨因为她真诚和默感受到其微博网友追捧。

Sur un écran gonflable de 32m de base sur 18,50m de hauteur, suspens, aventure, émotion, humour sont au rendez- vous chaque soir, pour rêver, rire, pleurer à la belle étoile.

露天屏幕底座32米高18·5米。在这里悬疑，冒险，情感，默每天上演，人们就在美妙星空下做梦，欢笑，哭泣。

Ils adorent Chocolat, comment ne pas aimer un chat qui s’appelle Chocolat et qui est d’un blanc immaculé, ah là là, quel sens de l’humour il a, votre ami.

们喜欢巧克力，又有谁会不喜欢一只纯白而又叫巧克力猫呢？呵呵，你朋友真默。

Je trouve ça tout aussi sexy de montrer un peu d’humour que de montrer un bout de peau, même si on a paitement le droit de faire les deux.

我觉得它就像性感却现出一点点默感。

Avec Chow Yun-fat, Ge You et Jiang Wen lui-même, le film, rempli d'humour noir, relate des histoires d'une bande de gangsters de l'époque des Seigneurs de la guerre (1916-1928).

这部充满了黑色默电影集结了周润发，葛优和姜文三大男星，讲述了1916年-1928年军阀混战时期一伙麻匪故事。

Une classe de hall descend, la langue de corps pleine d'humour riche de Drissa et l'expression de visage, a laissé le plaisir que tout le monde frappe !

一堂课下来，Drissa丰富默肢体语言及脸部情，让大家打不亦乐乎！

Le second, « Le Péril Jeune » avec Romain Duris obtient le FIPA d'Or 1993 et le Grand prix du Festival d'Humour de Chamrousse 1994.

杜里斯出演《青春危机》为塞德里克·克拉皮斯赢得了1993年飞帕法国国际电视节金奖，并于1994年赢得了尚鲁斯默节大奖。

"Il s'apprêtait à prendre le TGV, mais le problème c'est qu'il n'avait pas de billet", a résumé non sans humour un responsable de zoo soulagé.

动物园负责人风趣说：“它本来是想坐高速列车，可问题是它没有车票。”