inculture

L'inculture menace les relations entre les États et accroît les risques en matière de sécurité au niveau international.

文化缺影响了国家间的关系，并在国际一级增加了安全危害。

Certaine dame, d'une parfaite inculture musicale, venait d'assister à un concert de musique de chambre, donné par le trio Pasquier. Elle alla féliciter les musiciens

某女士对音乐一窍不通，听了由巴三重奏乐队演出的室内乐后，她向演奏家们表示祝贺：“演得好……不，的确非常好。我让我丈夫给你们寄一张支票，好让你们这个小乐队扩大点规模。”

Cela n'allait toutefois pas sans problèmes, comme la persistance des stéréotypes négatifs et des représentations peu flatteuses de la femme dans les médias, l'impact de la pauvreté et de l'analphabétisme, l'inculture informatique et les barrières linguistiques.

但是，尚存的障碍包括：媒体中仍然存在对妇女的负面定型观念和描绘，贫穷和文盲的影响，缺电脑知识和语言障碍。

Durant plus de six décennies, les Nations Unies ont cherché à être la force morale et juridique qui fasse en sorte que le dialogue, la coopération et la solidarité remplacent l'oppression, les armes, la faim, l'inculture, la misère et l'injustice.

年来，联合国一直希望成为确保对话、合作与团结代替压迫、武器、饥馑、无知、痛苦和不公正的道德和法律力量。