Remarques : Dans l'interrogation indirecte, on utilise le point et non pas le point d'interrogation.
在
提问的句子中，用句号代替问号。
Remarques : Dans l'interrogation indirecte, on utilise le point et non pas le point d'interrogation.
在提问的句子中，用句号代替问号。
Elle me parle d'une manière indirecte.
她跟我以一种的方式说话。
La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.
全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直和影响。
Une fois la loi adoptée, les élections indirectes devraient durer au moins trois mois.
这一立法一旦获得通过，组织非直选举的过程预计至少需要三个月。
Les actions directes sont cependant beaucoup moins nombreuses que les actions indirectes.
然而，直活动少
活动。
En fait, la discrimination indirecte a le même effet que la discrimination directe.
在实际上具有直的效果。
Les mesures peuvent être soit explicitement discriminatoires (discrimination directe et de jure) soit indirectes (institutionnelle).
她说，一些政策可能或是明确具有性质(直的和法律上的)，或是
(体制性)。
La loi interdit toute forme de discrimination, directe ou indirecte fondée sur le sexe.
该法禁止基性别的各种直或的。
Toutes les formes de censure directe et indirecte devraient être effectivement supprimées.
c/ 一切形式的直和新闻检查应切实废除。
Le Gouvernement a également introduit la notion de discrimination indirecte en droit français.
它还在法国的法律中引入了的概念。
La France lutte contre toutes les formes de discrimination directe ou indirecte touchant les femmes.
法国致力打击影响妇女的一切形式的直和。
La discrimination indirecte est actuellement à l'étude dans l'optique d'en élaborer une définition.
目前正在研究的问题，以便制定相关定义。
Les cas ci-après illustrent la violence indirecte dont ont souffert les enfants.
下列事件说明了儿童遭受的非直暴力。
Je passe maintenant à ce que le Secrétaire général a appelé les menaces indirectes.
现在我谈秘书长所说的软威胁。
Deuxièmement, le sens de l'expression « discrimination indirecte » est précisé comme englobant les « pratiques ».
第二个修改之处澄清了一词的含义，将所指范围扩大到“做法”。
Considérées comme des dépenses indirectes, elles n'entrent pas dans le calcul des taux de remboursement.
后第五阶段工作组曾提议应根据部队派遣国与联合国签订的协助通知书，按个别情况偿还训练费用。
La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.
该法禁止直或的。
Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.
平民百姓一直是这场冲突的直和的受害者。
Il faudrait également un traitement distinct des informations sur les actions ciblées et indirectes.
还要求分别处理关针对性行动和行动的信息。
Mais les prises indirectes et les rejets des pêches commerciales continuent de nous préoccuper.
但是，商业渔业中的附带渔获物和废弃物仍然是我们关注的一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
