inflation TEF/TCF常用TEF/TCF专八

L'inflation avilit la monnaie.

通膨使币贬值。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

通膨有解决办法吗？

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政策失败导致通膨。

Elle a ajouté que de nouvelles hausses pourraient s'imposer pour juguler l'inflation et apaiser les tensions sur la couronne.

相关负责人指出此项措施将有助于缓解通膨和币压力。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长期高通膨常常是宽松币政策结果。

Dans la mesure où l’inflation n’est pas prise en compte dans les taux d’intérêt nominaux, le pouvoir d’achat augmente pour certains, diminue pour d’autres.

因为通膨并不影响名义利率，所以有些人购买力遭受损失，另一些人则因此获利。

Cependant, si cet accroissement de la demande dépasse la capacité de production de l’économie, il en résulte des tensions sur les ressources disponibles qui entraînent une inflation «par la demande».

，果这种需求上涨超过了一个济体产能，那么将导致“需求拉动型”通膨（其结果是对资源过度使用）。

L'inflation varie de 4% à 6%.

通膨在4%到6%之间变动。

Autrement dit, leur pouvoir d’achat ou leurs revenus réels (c’est-à-dire ajustés en fonction de l’inflation) diminue.

换句话来说，他们购买力或者通调整实际收入降低了。

L’inflation peut aussi fausser l’évolution du pouvoir d’achat de ceux qui reçoivent ou paient des taux d’intérêt fixes.

同样，随着时间推移，通膨还会扭曲固定利率接受者与支付者购买力。

Actuellement, il est plafonné à 2,25 % par an, moins que le taux objectif de 3 % fixé pour l'inflation.

目前，每年上限为2.25%，小于通膨3%。

Factory échantillons avec le Ministère du développement, la fabrication, l'inflation, le contrôle de la qualité, l'emballage, applicable à tous les types de produits gonflables pour tous les besoins.

本厂设有样品开发部、生产制造部、充气部、品管部、包装部，适用于各类吹气产品所有需求。

C'est la troisième année consécutive que les cigarettes enregistrent à l'automne une telle hausse (30 centimes par paquet), largement supérieure à l'inflation.

在法国，这已是连续第三年在秋季香烟价格历远高于通率上涨（每包30分）。

L'inflation et le ralentissement de l'activité entraînent une baisse de confiance dans l'avenir, aussi bien du côté des chefs d'entreprise que des consommateurs.

通膨和放缓投资引致减少对未来信心，不仅是公司领导还有消费者。

Si l’inflation est faible et prévisible, il est plus facile d’en tenir compte dans les contrats d’ajustement de prix et dans les taux d’intérêt, ce qui en réduit l’effet de distorsion.

果通膨低且可预测，那么在过价格调整合同与利率中，我们更容易捕捉到通变化，这样就可以降低价格扭曲影响。

Division I Zhedie Ju (y compris l'inflation sans vélo) a été couronné comme sur la ligne de vente au détail dans le premier et le premier puits.

我司折叠车（含免充气自行车）在网上零售已荣登销量第一和好评第一。

Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.

在决定通膨时，预期同样扮演着重要角色。

Le coût de la vie pour les expatriés varie en fonction de l’inflation, de la disponibilité des produits et des taux de change.

对于外籍居民来说，生活费用取决于通膨，产品供应和汇率。

L'inflation génère le chômage.

通膨造成失业。

L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.

通膨对人们生活有影响。