inflation TEF/TCF常用TEF/TCF专八

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政策导致通货膨胀。

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

通货膨胀证明某项政策。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

通货膨胀有解决办法吗？

Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.

在决定通货膨胀时，预期同样扮演着重要角色。

L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.

通货膨胀对人们生活有影响。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长期高通货膨胀常常是宽松货币政策结果。

La croissance économique s'accompagne d'une inflation relativement faible.

在经济增长同时，通货膨胀率比较低。

Nous avons réduit notre chômage à 1,5 % et maîtrisé l'inflation.

我们把业率降低到1.5％，并且成功地遏制了通货膨胀。

Il faut faire attention à ne pas susciter une inflation verbale.

我们并需要任何语言夸张。

Cette stabilité monétaire a contribué à réduire l'inflation dans le pays.

货币定已有助于减缓国内价格上扬。

Ces dernières années, l'économie turque a connu une assez forte inflation.

近年来，土耳其经济出现了严重通货膨胀。

Cependant, étant donné l'inflation croissante qui prévaut, les pensions sont maintenant dévaluées.

过，由于通货膨胀越来越高，现在养恤金已经贬。

Ces mesures, associées à certaines contraintes budgétaires, ont permis de juguler l'inflation.

通过采取这些措施再加上一定程度银根紧缩，通货膨胀问题得到了控制。

Cela suppose que le marché a réagi aux données corrigées de l'inflation.

这说明，市场对以通货膨胀调整数据有反应。

En outre, une légère augmentation était prévue pour tenir compte de l'inflation.

此外预计还将增加少量数额，以抵消通货膨胀。

Les interventions ont réduit l'inflation, amélioré la situation économique et relancé la croissance.

通过实施这些方案，最终降低了通货膨胀，改善了经济状况并恢复了经济增长。

D'autres seraient ajustés pour répondre à l'inflation et à d'autres conditions économiques.

而另外一些费用将按照通货膨胀和其他经济条件进行调整。

Cette situation est aggravée par l'inflation, qui est estimée à 35 % par an.

现在年通货膨胀率估计高达35％，这使这一状况更加恶化。

Nous avons été en mesure de relancer la croissance économique et de réduire l'inflation.

我们得以给经济增长重新注入活力、降低通货膨胀水平。

Cette tendance a provoqué une inflation du coût foncier, même à l'intérieur des terres.

这一趋势使土地费用，甚至是内地土地费用升高。