Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.
但是分享
功能是社交网路基础。
, 固有, 必然具有
责任责任inhérent à: indissociable, inséparable,
，被连接;，内在，本质;
分，度，
;
……，应归咎……;，根本;，有害;，显而易见，一目了然，显著;
对;，回归;Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.
但是分享功能是社交网路基础。
Ce sac adaptable àtoutes les apparences souligne avec élégance la gestuelle féminine inhérente àla nécessité quotidienne de chercher et dissimuler quelques objets indispensables.
这手袋能改变形状，方便女士穿戴
来收藏日常必须品。
Indiquez une difficulté objective inhérente à la nature de votre mission et expliquez comment vous l’avez surmontée.
你可以举个客观存在问题，并说说你是怎么解决它。
Il nous rappelle les dangers inhérents à toute forme de préjugé ou de discrimination.
它让我们看到任何形式偏见和歧视所固有危险。
L'emploi de l'adjectif «inhérent» pour qualifier ce droit montre bien son importance.
《公约》第六条用“固有”一词来描述这一权利，就说明了生命权重要性。
Quoi qu'il en soit, il existe un risque inhérent au type d'opérations en question.
在任何情况下，在
关行动中都有其固有风险。
Les dirigeants des entreprises sont conscients des avantages économiques inhérents à la notion d'entreprise citoyenne.
公司领导者意识到经济促动力在树立良好企业公民意识。
L'aspect sécuritaire inhérent à cette assistance doit être envisagé de près.
必须认真考虑在安全方面援助。
Les difficultés inhérentes à la mondialisation sont plus nombreuses que les possibilités offertes.
全球化带来挑战远大可以利用机遇。
S'y ajoutent les difficultés inhérentes aux cadres et mécanismes législatifs internationaux existants.
除此之外还有现存国际立法框架和机制中所固有持续挑战。
Mais quelles sont les conditions de travail inhérentes à sa fonction?
但是这一职务工作条件如何呢？
C'est loin d'être le seul manquement inhérent à la présente réunion.
这远不是这次会议唯一缺陷。
Certains risques inhérents au transport maritime ne s'appliquent pas au transport terrestre et vice-versa.
有些风险是海运所固有，不适用陆运，反之亦然。
Le droit à l'alimentation est inhérent à tout être humain.
食物权是作为人每个人都固有权利。
Les difficultés inhérentes au statut de mission donnent droit à l'application de la prime SOLAR.
鉴通常与工作条件关困难，有必要适用特别业务生活津贴率。
On pourrait largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.
可从具有潜在危险活动中得出自由推论。
On peut largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.
对原本危险活动可得出自由推论。
Le manque de respect de la dignité de la personne est donc inhérent au clonage.
因此，进行克隆就必然轻蔑人尊严。
La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.
在妇女和儿童国务部内，性别观点是固有。
La capacité de formuler des actes unilatéraux était donc inhérente à la nature de l'État.
因此国家作出单方面行为能力是国家性质所固有。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
