词条纠错
X

naturel

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

naturel TEF/TCF常用

音标:[natyrεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
naturel, le
a.
1. 自(界)的, 大自
phénomènes naturels现象
lois naturelles法则, 自规律
sciences naturelles科学;博物学
histoire naturelle博物学
nombres entiers naturels【数学】自
parties naturelles殖器
genre naturel 【语言】自性别
religion naturelle宗教 [以自物和自力为崇拜对象]

2. 的, 未经人工处理的, 纯的
lumières naturelles
frontières naturelles边界
soie naturelle丝, 真丝
gaz naturel
jus de fruits naturel
couleur naturelle des cheveux头发的本色
instrument naturel 无键或活塞的吹奏乐器
note naturelle【音乐】不加升降记号的音符
ton naturel 【音乐】(乐)音

3. 赋的,
la férocité naturelle du tigre老虎的凶猛
devoir naturel
caractères naturels本性

4. 常的, 惯常的;合乎情理的
C'est naturel .这是合乎情理的。这不用说。
mort naturelle常死亡 [因病或年老]
besoins naturels理上的常需要 [指大小便]
il est naturel de...…是很自的, …是理所当的;…是习以为常的
Il lui est naturel de marcher très vite.他一向走得很快。
Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.这类谈判找他去是理所当的。

5. 本来的, 原来的
sens naturel d'une phrase的本意

6. 自的, 不加做作的;淳朴的, 朴素的
rire naturel d'un enfant的自的笑

7. 非婚的, 私
enfant naturel 非婚, 私

— n.m.
1. 本性, 性, 素性
être d'un naturel jaloux性嫉妒
Chassez le naturel , il revient au galop.〈谚语〉本性难移。

2. 性格, 性情, 脾气
naturel énergique坚强的性格
enfant d'un bon naturel 脾气好的孩

3. 自, 不做作;朴素
Sa diction manque de naturel .他的朗诵欠自

4. 〈旧语,旧义〉本地人, 当地人

5. 【数学】自

au naturel
loc.adv.
〈旧语,旧义〉真实地, 如实地, 逼真地
peindre qn au naturel 将某人画得惟妙惟肖

白烧, 白煮, 清炖
petits pois au naturel 清煮豌豆

常见用法
un rire naturel自的笑
au naturel用白水煮
du thon au naturel清炖金枪鱼
arôme naturel香料
être d'un naturel optimiste性乐观
un phénomène naturel自现象
la sélection naturelle自淘汰
thon au naturel野金枪鱼
réserve naturelle自保护区
les ressources naturelles自资源
mes cheveux frisent naturellement我的头发自来卷
un pays qui regorge de ressources naturelles一个自资源丰富的国家

助记:
natur(=nature)自(界)+el具有……性质的

词根:
gen, génér, na(t), germ 出,种,族

  • naturellement   ad. 合乎自规律地;地;必地;当来;自地,不加做作地
  • naturalisation   n.f. 取得国籍,入籍;(动植物)适应异域长环境;采用,吸收;引进

近义词:
aisance,  aisé,  autochtone,  brut,  bâtard,  caractère,  compréhensible,  congénital,  coulant,  facilité,  foncier,  fondamental,  fruste,  habituel,  humeur,  illégitime,  indigène,  infuse,  ingénuité,  initial
反义词:
académique,  affectation,  afféterie,  alambiqué,  ampoulé,  apprêt,  artificiel,  baroque,  bizarre,  bizarroïde,  boursouflure,  cabotinage,  compassement,  conventionnel,  cérémonie,  cérémoniel,  déclamatoire,  emphase,  emphatique,  esbroufe

naturel
adj.
的, 自的; 固有的

accouchement naturel
顺产

asphalte naturel
沥青, 岩沥青

bateau (de transport de gaz naturel liquéfié, méthanier)
液化气运输船

champ de gaz naturel
气田

ennemi naturel

gaz (associé, fatal, naturel associé)

gaz naturel liquéfié
液化

gaz naturel à condensat
凝析气

indigo naturel
靛蓝; 青黛

latex naturel
胶乳

réacteur à uranium naturel
铀反应堆

sable naturel
型砂

satellite naturel
卫星

séchage naturel
干燥

tirage naturel
通风

vernis naturel

vieillissement naturel
时效

La beauté du paysage naturel, l'environnement et les ressources naturelles sont ruinés.

风光的美丽、环境和自资源受到破坏。

La fréquence accrue et l'ampleur des catastrophes naturelles accentuent notre vulnérabilité naturelle.

灾害发更加频繁而且规模扩大,加剧了我们固有的脆弱性。

L'alinéa c mentionne les «caractéristiques naturelles», au lieu d'énumérer les facteurs naturels qui caractérisent les aquifères.

(2) (c)项使用了“自特性”一词,而不是列举含水层自特性的各种因素。

Elle a aussi souligné souvent l'importance d'établir une distinction entre risques naturels et catastrophes naturelles.

它强调了区别自危害与自灾害的重要性。

La proportion des enfants naturels a augmenté.

婚外育的比例进一步提高。

C'est à la fois naturel et juste.

这是既自也是很公平的。

Ses ressources humaines et naturelles sont ravagées.

人力和自资源受到破坏。

Le monopole naturel est un phénomène économique.

垄断是一个经济现象。

Systèmes efficaces de gouvernance des ressources naturelles.

有效的自资源治理体系。

Les catastrophes naturelles sont devenues plus fréquentes.

灾害的发次数更加频繁。

C'est donc un phénomène naturel, pratiquement inévitable.

因此,这是一个自而且几乎是不可避免的现象。

Elles ont des causes naturelles ou technogènes.

扰动可能是由于自或技术原因造成的。

L'ampleur et l'intensité des catastrophes naturelles augmentent.

世界上发的自灾害在强度和密度上有所增加。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

是自环境系统的失去平衡。

Séminaire sur la gestion communautaire des ressources naturelles.

社区自资源管理讲习班。

Malheureusement, les catastrophes naturelles ont commencé à sévir.

糟糕的是,自灾害开始袭来。

Les ressources naturelles servent à alimenter l'économie mondiale.

资源支撑着世界经济。

Quelles sont les ressources naturelles des peuples autochtones?

土著人民的自资源是什么?

Les ressources naturelles sont très recherchées au Cambodge.

柬埔寨的自资源极度匮乏。

Les complications sont donc tout à fait naturelles.

因此,出现复杂情况是相当自的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 naturel 的法语例句

用户正在搜索


参选, 参验, 参谒, 参议, 参议会, 参议员, 参议员的, 参议院, 参议院的, 参与,

相似单词


naturaliser, naturalisme, naturaliste, nature, nature morte, naturel, naturellement, naturisme, naturiste, naturopathe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。