词条纠错
X

istanbul

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

istanbul

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
伊斯坦布尔[土] 法语 助 手 版 权 所 有

Son secrétariat international permanent siège à Istanbul (Turquie).

其永久国际秘书处建在土耳其的伊斯坦布尔

Mais aucune société étrangère n'est encore cotée à la Bourse d'Istanbul.

但是,目前没有并任何外国公司在土耳其证所上市。

Le requérant s'est ensuite rendu à Van puis à Istanbul en Turquie.

一位亲戚为他搞到了一份假名字护照和出境签证。

L'Inde attache beaucoup d'importance à l'examen d'ensemble des engagements pris à Istanbul.

印度高度重视全面审查在伊斯坦布尔的承诺。

Le Rapporteur spécial recommande vivement aux États d'appliquer systématiquement les Principes d'Istanbul.

特别报告员强烈建议各国一贯地执行《伊斯坦布尔原则》。

À Istanbul, il existe un foyer qui est géré par une municipalité.

伊斯坦布尔的一个市政当局开办了一家妇招待所。

TOHAV, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Istanbul (Turquie); aide médicale, psychologique, juridique.

TOHAV酷刑受害者康复中心,伊斯坦布尔,土耳其;医疗、心理和法律援助。

La Turquie contribue actuellement à ce processus en accueillant ces bureaux à Istanbul.

土耳其通过主办伊斯坦布尔的投资和技术促进办事处,也在为该进程出贡献。

Malgré les progrès importants enregistrés depuis Istanbul, il reste encore beaucoup à faire.

尽管自伊斯坦布尔会议以来已经取得重大进展,但仍有许要做。

Au mois de novembre à Istanbul, le temps peut être froid et humide.

伊斯坦布尔11月的天气有可能是冷湿的。

Le statut du Patriarcat apostolique arménien à Istanbul reste un sujet de préoccupation.

伊斯坦布尔的亚族牧首辖区的现状仍是一个令人关注的问题。

En fait, nous sommes heureux de voir que l'esprit d'Istanbul règne toujours parmi nous.

确实,我们高兴地看到,我们仍然发扬伊斯坦布尔精神。

Ceux qui ont assisté à cette session inoubliable d'Istanbul en gardent un souvenir intact.

出席伊斯坦布尔会议者仍然记得那次难以忘怀的会议。

Nous soutenons toutes les décisions de la Conférence d'Istanbul, que nous nous efforçons d'appliquer.

我们支持伊斯坦布尔会议的所有决定,我们正在努力地加以执行。

Il a été décidé que la prochaine conférence ministérielle se tiendrait à Istanbul (Turquie).

会议商定在伊斯坦布尔举行下次部长级会议。

Vous trouverez ci-joint copie de l'extrait pertinent du communiqué d'Istanbul (voir pièce jointe).

兹附上伊斯坦布尔公报相关内容摘录(见附文)。

Mon pays avait pris une part active à la Conférence d'Istanbul sur les établissements humains.

我国在伊斯坦布尔人类住区会议上发挥了积极用。

Au lendemain du Sommet d'Istanbul, l'OTAN s'apprête à poursuivre ses efforts de stabilisation en Afghanistan.

在伊斯坦布尔首脑会议之后,北约已准备就绪,可开展阿富汗境内的稳定

La publication no 8, intitulée Protocole d'Istanbul, a été publiée dans toutes les langues officielles.

题为“伊斯坦布尔议定书”的第8号汇编已经以所有正式语文发表。

Par ailleurs, on s'efforce actuellement d'harmoniser les tarifs de transport sur l'itinéraire ferroviaire Druzhba-Almaty-Tachkent-Turkmenabad-Téhéran-Istanbul-Kapikule.

此外,还在努力协调友谊-阿拉木图-塔什干-土库曼堡-德黑兰-伊斯坦布尔-卡皮库勒(Kapikule)铁路走廊的客货运费率。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 istanbul 的法语例句

用户正在搜索


phtanite, phthiriase, phtiocol, phtiriase, phtisie, phtisiologie, phtisiologiste, phtisiologue, phtisiothérapie, phtisique,

相似单词


issante, issite, issu, issue, issues, istanbul, isthme, isthme de kra, isthmique, istisuite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。