法汉-汉法词典
;
的，下次的;Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.
和别人告诉我的相符。
词条纠错
X
nouvel 为nouveau的另一阳性单数形式， 用在以元音字母和哑音h开头的阳性单数名词前。
nouveaux为nouveau的阳性复数。
nouvelle(s) 为nouveau的阴性。
见nouveau
n. f
1； 音信
une fausse nouvelle 假
2 pl. （报
、
的）新闻， 新闻报道
les nouvelles du jour 每日新闻
3短篇小说， 中篇小说
常见用法
un nouvel appartement一间新的公寓
un nouveau directeur新来的主任
nouvelle brutale意外的
avoir une nouvelle lubie突发奇想
la Nouvelle-Zélande新西兰
une nouvelle affligeante令人悲痛的
la Nouvelle-Calédonie新喀里多尼亚
la Nouvelle-Guinée新几内亚
propager une nouvelle传播一条新闻
une nouvelle recrue一位新成员
répandre une nouvelle传播一条
la nouvelle se répand传开了
la nouvelle se confirme被证实
les nouvelles technologies新工艺
il était anéanti par la nouvelle
使他很沮丧
annoncer une bonne nouvelle宣布一好
cette nouvelle l'a accablé让他情绪沮丧
la nouvelle l'a assommé使他深受打击
comment a-t-il accueilli la nouvelle ?他是如何看待的？
regarde ma nouvelle acquisition !看我新买的东西！
cette nouvelle m'a beaucoup affecté使我极其痛苦
les nouvelles créations d'un couturier一位时装设计师的新作
l'engagement d'une nouvelle secrétaire聘用了一新秘书
une nouvelle fournée de ministres一批新部长
les téléphones « nouvelle génération »新一代
话
une nouvelle officieuse一条非正式
ouvrir de nouvelles perspectives展开新的前景
la présentation d'une nouvelle collection一新系列产品的展示
des nouvelles rassurantes让人放心的
une nouvelle renversante一条令人震惊的
je me suis accommodé à la nouvelle situation我适应了新环境
les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac非烟民赞同反吸烟的新措施
en entendant la nouvelle, son visage s'assombrit听到，他的脸色变得忧郁起来
cette nouvelle a avivé sa colère使他火气更大了
cette nouvelle m'a complètement abattu让我完全崩溃了
quand j'ai appris la nouvelle, j'ai été catastrophé听到时，我被吓呆了
il nous a présenté sa nouvelle conquête他向我们介绍了他最近弄到手的女人
laisse-moi le temps de digérer la nouvelle你给我点时间来接受
j'ai appris la bonne nouvelle, félicitations !我听说了好，恭喜！
annoncez-lui la nouvelle en y mettant les formes请礼貌地告诉他
il nous nargue avec sa nouvelle voiture他向我们炫耀他的新车
la nouvelle usine sera opérationnelle en mai新工厂五月份可以启动
préparer qqn à une mauvaise nouvelle使某人对坏有心里准备
ajouter de nouvelles chansons à son répertoire在保留曲目中增加新歌
je revis depuis que j'ai eu de ses nouvelles自从得到了他的, 我就振作起来了
à l'annonce de cette nouvelle, son visage s'est décomposé听到宣布，他的脸变了样
la nouvelle s'est ébruitée rapidement迅速地流传开来
elle s'est évanouie en apprenant la nouvelle听到她昏了过去
à cette nouvelle, son visage s'est animé听到，他的表情激动起来
il m'a annoncé la nouvelle d'un ton solennel他用庄严的语气向我宣布了
j'ai appris la nouvelle par un tiers我从一外人那得知了
son visage s'est rembruni lorsqu'il a appris la nouvelle当他听到时脸沉了下来
la perspective d'une nouvelle guerre terrifie la population一场新战争的预测使人们感到恐怖
nouveaux为nouveau的阳性复数。
nouvelle(s) 为nouveau的阴性。
见nouveau
n. f
1
； 音信une fausse nouvelle 假
2 pl. （报
、的）新闻， 新闻报道les nouvelles du jour 每日新闻
3短篇小说， 中篇小说
常见用法
un nouvel appartement一间新的公寓
un nouveau directeur新来的主任
nouvelle brutale意外的
avoir une nouvelle lubie突发奇想
la Nouvelle-Zélande新西兰
une nouvelle affligeante令人悲痛的
la Nouvelle-Calédonie新喀里多尼亚
la Nouvelle-Guinée新几内亚
propager une nouvelle传播一条新闻
une nouvelle recrue一位新成员
répandre une nouvelle传播一条
la nouvelle se répand
传开了la nouvelle se confirme
被证实les nouvelles technologies新工艺
il était anéanti par la nouvelle
使他很沮丧annoncer une bonne nouvelle宣布一
好cette nouvelle l'a accablé
让他情绪沮丧la nouvelle l'a assommé
使他深受打击comment a-t-il accueilli la nouvelle ?他是如何看待
的？regarde ma nouvelle acquisition !看我新买的东西！
cette nouvelle m'a beaucoup affecté
使我极其痛苦les nouvelles créations d'un couturier一位时装设计师的新作
l'engagement d'une nouvelle secrétaire聘用了一
新秘书une nouvelle fournée de ministres一批新部长
les téléphones « nouvelle génération »新一代
话une nouvelle officieuse一条非正式
ouvrir de nouvelles perspectives展开新的前景
la présentation d'une nouvelle collection一
新系列产品的展示des nouvelles rassurantes让人放心的
une nouvelle renversante一条令人震惊的
je me suis accommodé à la nouvelle situation我适应了新环境
les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac非烟民赞同反吸烟的新措施
en entendant la nouvelle, son visage s'assombrit听到
，他的脸色变得忧郁起来cette nouvelle a avivé sa colère
使他火气更大了cette nouvelle m'a complètement abattu
让我完全崩溃了quand j'ai appris la nouvelle, j'ai été catastrophé听到
时，我被吓呆了il nous a présenté sa nouvelle conquête他向我们介绍了他最近弄到手的女人
laisse-moi le temps de digérer la nouvelle你给我点时间来接受
j'ai appris la bonne nouvelle, félicitations !我听说了
好，恭喜！annoncez-lui la nouvelle en y mettant les formes请礼貌地告诉他
il nous nargue avec sa nouvelle voiture他向我们炫耀他的新车
la nouvelle usine sera opérationnelle en mai新工厂五月份可以启动
préparer qqn à une mauvaise nouvelle使某人对坏
有心里准备ajouter de nouvelles chansons à son répertoire在保留曲目中增加新歌
je revis depuis que j'ai eu de ses nouvelles自从得到了他的
, 我就振作起来了à l'annonce de cette nouvelle, son visage s'est décomposé听到宣布
，他的脸变了样la nouvelle s'est ébruitée rapidement
迅速地流传开来elle s'est évanouie en apprenant la nouvelle听到
她昏了过去à cette nouvelle, son visage s'est animé听到
，他的表情激动起来il m'a annoncé la nouvelle d'un ton solennel他用庄严的语气向我宣布了
j'ai appris la nouvelle par un tiers我从一
外人那得知了son visage s'est rembruni lorsqu'il a appris la nouvelle当他听到
时脸沉了下来la perspective d'une nouvelle guerre terrifie la population一场新战争的预测使人们感到恐怖
助记：
nouv新+elle小词根：
nouv 新近义词：
fable, historiette, information, annonce, événement, actualités, informations, journal联想词
nouvelle adj. . f 新的
nouvelle lune 朔月
nouvelle poussée de hausse 再上涨
nouvelle thérapie d'acupuncture 新针刺疗法
bonne nouvelle 福音， 好
bougie nouvelle 新烛光
Compilation sur la traumatologie nouvelle des plantes médicinales traditionnelles chinoises 《本草从新》
Compilation sur la traumatologie nouvelle des recettes éprouvées 《验方新编》
imposition nouvelle 新税
nouvelle économie n. f. [经济]以科技、信、通讯为中心的经济
On confie aux pompiers une nouvelle mission.
有人托付给防员新任务。
Il a acheté une nouvelle télévision.
他买了一新的视机。
Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.
新运动将会是白费劲。
On a entendu cette nouvelle à la radio.
我们听收音机知道了。
Il vient d'apprendre une nouvelle à la radio.
他刚从收音机里得知一则新闻。
J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.
我通过得知了好。
Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.
一让大家的思绪一阵混乱。
Le match est terminé, elle est la nouvelle championne.
比赛结束了,她赢了。
Il annonce cette nouvelle à son patron.
他向老板宣布了。
Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.
如今，可以通过互联网很快地得到传播。
Juillette est fière de ses nouvelles bottes.
朱丽叶对她的新靴子很满意。
Je suis content de ma nouvelle voiture.
我对自己的新车感到满意。
Toute la rue commentait la nouvelle.
整条街的居民都在议论条。
L'entreprise sort une nouvelle ligne de produits de beauté.
公司推出了一新系列的化妆品。
Il est le seul qui puisse vous donner des nouvelles.
他是唯一一可以给您一些的人。
Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.
如果你有什么新点子，请写在上。
L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.
作者给了问题新的诠释。
Elle me plaît beaucoup, la nouvelle secrétaire.
我对新来的秘书很满意。
As-tu vu ses nouvelles chaussures?
你看见他的新鞋子了吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
白鱼眼石, 白玉, 白玉无瑕, 白云苍狗, 白云矿, 白云母, 白云母化, 白云泥灰岩, 白云泥灰质的, 白云砂,
相似单词
nouveau-mexique, nouveau-né, nouveauté, nouveaux, nouvel, nouvelle, nouvelle économie, nouvelle-bretagne, nouvelle-calédonie, nouvellement,
译
