nouvelles

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.

如今，息可以通过互联网很快地得到传播。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱叶对她的靴很满意。

Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么点，请写在纸上。

As-tu vu ses nouvelles chaussures?

你看见他的了吗？

Il nous a donné de fausses nouvelles.

他告诉了我们假息。

Il est le seul qui puisse vous donner des nouvelles.

他是唯一一个可以给您一些息的人。

Ces nouvelles relations diplomatiques vont "réaffirmer les liens spéciaux d'amitié" entre les deux pays, a-t-elle précisé.

她明确指出，这一的外交关系再次肯定了两国特殊的伙伴关系。

Mitsuhirato : Général, je vous apporte des nouvelles de Tintin !

将军，我这儿有丁丁的息！

Elle est partie le 3 juin， depuis lors， je n'ai plus eu de ses nouvelles.

她六月三日动身的，此后，我就再没有得到他的息了。

Je me réjouis de votre téléphone sont de bonnes nouvelles!

我的电话期待您的佳音！

Malgré la multitude de barrières, de nouvelles catégories sociales ont intégré la voie qui mène aux grandes écoles.

虽然阻碍重重，更多家世普通的年轻人走上了通往大学校的道路。

Qui êtes-vous ? Avez-vous des nouvelles de la reine Guenièvre ?

你们是谁？你们有没有Guenievre王后的息？

Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.

国际货币基金组织传出息：克里斯蒂娜•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了两位的副总裁。

Le président Lee a menacé de représailles en cas de nouvelles provocations de la Corée du Nord.

韩国总统李明博表示韩国将严厉应对来自朝鲜的挑衅。

Pour la beauté de l'été sont Wa ajoute de nouvelles attractions pour les opérateurs habiles à créer des bénéfices.

为爱美的夏娲们增添魅力，为精明的经营者创造利润。

Les parties intéressées s'il vous plaît contacter la société (mai qui exigera de nouvelles délibérations du produit).

有意者请联系本公司（可另行商议产品要求）.

Les nouvelles qui nous parviennent de New York depuis cette nuit sonnent à l'évidence comme un coup de tonnerre.

今夜从纽约传来的息，对我们来说显然是晴空霹雳。

Atlas de la nécessité de nouvelles TradeLink s'il vous plaît!

需要图册的请息贸易通！

Comme ch'habite en France, ch'aimerais entendre plus souvent des nouvelles (bonnes ou mauvaises) du pays natal.

因为住在法国很想常常听到家乡的息不管是好是坏(不管是好是坏)。

Une nouvelle énergie et de nouvelles technologies pour vous apporter une vie nouvelle, de nouvelles prestations.

能源、技术为您带来生活、效益。