pavillon TEF/TCF专四

1.Il y a un pavillon au bord de la mer.

海边有个亭子。

2.Je pense que je vais visiter le pavillon français et chinois.

我想我会去法馆和中馆。

3.Un petit pavillon rouge décore les vallées et les montagnes vertes.

青山翠谷，一个小亭点缀其间。

4.Le pavillon Sully mène de la cour Napoléon à la cour Carrée.

苏利庭把拿破仑庭引领向了方形中庭。

5.Ce navire battant pavillon italien a coulé à cause d'un écueil.

这艘悬挂这意利旗帜的轮船触礁沉没了。

6.La Société est situé dans le célèbre Fairyland sur la terre près du Pavillon Penglai.

本公司位于驰名中外的人间仙境蓬莱阁附近。

7.Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national.

渔业部门管理条例也家渔船。

8.Les transferts de pavillon et les changements successifs de pavillon posent des problèmes graves.

改换船旗和“频换船旗”是严重的问题。

9.La Sierra Leone est vivement préoccupée par l'utilisation généralisée de pavillons de complaisance.

塞拉利昂严重关切广泛使用方便旗的现象。

10.La plupart des navires servant au transport illicite d'armes naviguent sous pavillons de complaisance.

非法武器装运使用的船只，都悬挂方便旗航行。

11.Il fait agrandir le pavillon de chasse: les architectes Le Vau, J.

他让人扩建了狩猎用的小屋。建筑师Le Vau, J.

12.Plusieurs États n'exercent pas un contrôle effectif sur les navires et tankers battant leur pavillon.

有些家并未对悬挂其旗的船只和油轮实行全面管制，而且划界问题远未得到全面解决。

13.Elles recevront des pavillons et des parcelles de 1 500 à 2 000 mètres carrés.

将为他们提供农舍和自留地（1 500-2 000平方米）。

14.Le Libéria, avec 1 734 navires battant son pavillon, a la deuxième flotte maritime du monde.

有1 734艘船只注册悬挂利比里亚旗帜，利比里亚拥有全世界第二海上舰队。

15.Avec l'entrée en fonctionnement de tous les pavillons, l'on formera annuellement 15 552 individus en 11 spécialités.

随着上述培训楼的投入运行，每年将培养出涉及11个领域的15 552名人才。

16.Se denommant lui-meme par l'appellation «vieux loup des vagues vertes »il baptisa ce pavillon 'Pavillon des vagues vertes'.

他自号为“沧浪翁”，在水边筑亭，将满腔愤懑写入了“沧浪亭”三个字中。

17.Chrysler, l’un des symboles automobiles des tats-Unis, quitte le giron de l’oncle Sam et passe sous pavillon italien.

美汽车业标志性公司之一克莱斯勒周五脱离山姆叔的掌控，转回意利麾下。

18.Exercice de ses responsabilités par l'État du pavillon.

船旗对公海上悬挂其旗的船只的职责载于联合粮食及农业组织《促进公海渔船遵守际养护和管理措施的协定》和《联合鱼类种群协定》的相关条款。

19.Les devoirs de l'État du pavillon y sont clairement énoncés.

《协定》清楚说明了船旗的义务。

20.Les membres d'équipage sont étroitement liés à l'État du pavillon.

船员与船旗有着密切的联系。