quinquennal TEF/TCF

1.2011 sera la première année du 12e Plan quinquennal.

2011年是中国进入“十五”时期的开局之年。

2.La Commission nationale a établi son plan stratégique quinquennal.

全国委员会制定了5年战略计划。

3.De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.

公司的’十五’规划已明确了新的战略标。

4.Un plan d'action quinquennal est en cours de finalisation suivant un processus participatif.

经过一个协商进程后，一5年行动计划前已在最后定稿中。

5.En outre, un plan d'action quinquennal et trois propositions de projet ont été élaborés.

另外，还制订了一5年行动计划和3个提案。

6.Nous l'avons fait plus solennellement lors de la Conférence d'examen quinquennale du TNP.

我们还在《不扩散条约》5年期审查大会上正式地就这个主题作过发言。

7.Un plan quinquennal est mis en place.

制订了一五年行动计划。

8.Le projet fait partie intégrante du plan quinquennal.

是这个五年计划的一部分。

9.Le plan quinquennal s'achève en mars 2003.

不过，正根据已形成的卫生指标精简数据收集工具。

10.La Fédération a participé à tous les examens quinquennaux.

住区中心联参与了所有的五年审查活动。

11.Ce dernier continuera à poursuivre vigoureusement son plan quinquennal.

圣基茨和尼维斯将大力推进尚未完成的五年计划。

12.Ce programme quinquennal reprend les 12 domaines critiques de Beijing.

这五年方案纳入了12个北京会议重要领域。

13.L'IBF est financé en vertu d'un contrat quinquennal.

妇女贩运干预中心依据一个为期五年的契约接受资助。

14.Ces programmes seront élargis dans le cadre du onzième Plan quinquennal.

这些方案会根据第十一个五年计划逐步增加。

15.Un plan global de réinsertion sera inclus dans le onzième Plan quinquennal.

一全面的复兴方案将被列入第十一个五年计划中。

16.Un chapitre du dixième Plan quinquennal est consacré à la société civile.

第十个五年计划中有一章专论民间社会。

17.Des mesures temporaires spéciales sont-elles prévues dans le Plan quinquennal en vigueur?

在前的五年计划中是否有这样的措施？

18.Un troisième plan quinquennal à court terme est en cours d'exécution.

第三个五年短期计划正在执行之中。

19.Le Gouvernement a déjà préparé deux plans quinquennaux pour traiter la pandémie.

政府为应对流行病拟定了两个五年计划。

20.L'actuel neuvième plan quinquennal prend pleinement acte du Plan d'action national.

尼泊尔当前的第九次五年计划充分承认全国行动计划。