词条纠错
X

mandat

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mandat TEF/TCF常用TEF/TCF专四专八

音标:[mɑ̃da] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 委托, 委任;委托书, 委任状
donner mandat à qn de faire qch.委托某人做某事
mandat légal法定委任
territoire sous mandat (第二次世界大战前国际联盟的)委任统治地, 托管地
remplir son mandat 完成委托的任务

2. (选民对选出代表的)授权;〈引申义〉(代表的)职务
mandat représentatif受选民委托
mandat parlementaire议员的任职 [任期]
La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.总统任期定为四年。
le renouvellement de son mandat 连任
mandat impératif强制委托权 [指议员必须按照选民意见办事的一种制度]

3. (执行法律的)凭证
mandat d'arrêt逮捕证
délivrer un mandat d'amener发出传
mandat de dépôt拘留证

4. 付款通知
mandat de paiement付款通知
mandat de virement转账通知

5. ()
mandat (postal)()
envoyer un mandat télégraphique寄电
toucher un mandat 领取

常见用法
mandat présidentiel总统任期
renouveler son mandat连任

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
mand手+at动作的结果

词根:
man, manch, mand 手

近义词:
charge,  commission,  fonction,  pouvoir,  procuration,  mission,  poste,  rôle,  délégation,  effet,  ordre

mandat m. ; 授权书; 委托书

mandat (d'amener, d'arrêt) 传

mandat d'arrêt 逮捕证

mandat de détention 拘留证

mandat de paiement 付款通知书

mandat télégraphique 电, 电

mandat carte m. 

mandat lettre m. 信

mandat poste m. 

mandat télégraphique m. 电

envoyer un mandat poste 

toucher un mandat 领取

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统任期定为四年。

Nous appuyons de tout cœur son mandat.

我们全心全意支持他担任主席

La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

部门委员会的职权范围将由委员会核准。

Le Conseil souligne les différents mandats des trois comités.

“安全理事会强调三个委员会各有不同的任务规定

Nul ne serait autorisé à exercer simultanément plusieurs mandats.

一人不应同时承担一个以上任务

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个任期

Deuxièmement, la Cour a délivré ses premiers mandats d'arrêt.

第二,法院发出了第一批逮捕状。

Elles devaient prendre des mesures sans négliger leurs mandats respectifs.

两个组织都需要采取措施,当然同时又不能忽视其法定任务

Ils ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.

成员任期以连任两为限。

Le Conseil a donc prolongé les mandats de ces deux groupes.

在这个过程中,它们与联合国系统各组织和布雷顿森林机构进行了有成果的合作,并大力倡导为建设和平和重建提供充分的资源。

Des procédures spéciales devraient limiter les mandats et éviter les doubles emplois.

办事处不应给人留下侵入有关国家的印象,特别程序应限制授权并避免重复工作。

Les autres recommandations ne cadrent cependant pas avec le mandat du Groupe.

但是,其余的建议不属于加强国际公务员制度小组的职权范围。

Ces organismes devraient avoir des mandats clairement définis et qui se complètent.

预计,这些安全机构会有明确的任务规定,这些任务规定可相互补充。

Toutefois, les ambassadeurs de bonne volonté n'ont pas de mandats précis.

不过,亲善大使并无特定的工作范围。

Toute nomination effectuée en application du présent paragraphe compte pour un mandat.

根据本段做出的任命应作为一届任期

La mission et le Groupe ont agi conformément à leurs mandats respectifs.

代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的。

Ils ont réinterprété les mandats existants et puisé dans les ressources disponibles.

它们重新解释原有的任务规定,紧缩资源。

Il s'abstient de tout agissement ou activité incompatible avec ce mandat.

特派团人员不得从事与之相悖的行动或活动。

Le directeur refusa.L'affaire regardaitl'administration métropolitaine, et celle-ci seule pouvait légalement délivrerun mandat.

因为这是英国首都警察厅的职权,只有首都警察厅才有权签发

Il présente des informations concernant les mandats des trois organismes intergouvernementaux en question.

本文件载有关于所涉三个府间机构的任务授权的资料。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mandat 的法语例句

用户正在搜索


chloroformer, chloroformique, chloroformisation, chloroformiser, chloroformyl, chloroformylation, Chlorogenus, chloroleucémie, chloroleucite, chlorolithine,

相似单词


mandarinat, mandarine, mandarinier, mandarinisme, mandarinoïte, mandat, mandataire, mandat-carte, mandat-contributions, mandaté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。