répétiteur

1.Il y a aussi un réseau de 20 représentants régionaux, conseillers pédagogiques et répétiteurs, qui proposent des séminaires de formation aux populations d'immigrés.

同时还有一个包括20个地区代表、师培训者和辅导师的网络，由他们向移民社区开设训练班。

2.En outre, quatre pays (Guinée, Mali, Mozambique et Tchad) se sont déclarés intéressés par l'utilisation de répétiteurs pour lutter contre le redoublage et les abandons scolaires, surtout chez les filles.

此外，四个国家——乍得、几内亚、马里和莫桑比克——对辅导方案表示有兴趣，现正制定辅导方案作为对付留班和退学率（优其是女童）的一项战略。