新考虑;Il faut réexaminer la question.
必须
新考虑
个问题。
新考虑； 新检查， 新
查：
新考虑
个问题。 Il faut réexaminer la question.
必须新考虑个问题。
Sa délégation réexaminera la question lorsqu'elle sera soulevée à la Cinquième Commission.
当个问题在第五委员会提出时，美国代表团将新加以研究。
L'État partie devrait réexaminer ces pouvoirs à la lumière des observations du Comité.
缔约国应根据委员会
意见新查些权力。
L'État partie devrait réexaminer la loi qui prive les détenus condamnés du droit de vote.
缔约国应新考虑剥夺已决犯投票权法律。
On a convenu de réexaminer ce problème lors de futures consultations.
会上商定，今后协商中应新讨论一
题。
Il ne paraît pas nécessaire de réexaminer (ou de trancher) ce problème à ce stade.
在一阶段似乎没有必要新查（或解决）一问题。
La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.
将讨论如何对待南锥共市内反倾销问题。
Ces prévisions révisées portent sur trois éléments que la Cinquième Commission pourrait réexaminer.
谨提第五委员会新些订正估计数所包括三个组成部分。
Je demande donc instamment à tous les États Membres de réexaminer cette question.
因此，我强烈敦促每个会员国新考虑一问题。
Le Comité réexaminera la question lorsqu'il procédera à l'examen du rapport du Secrétaire général.
委员会秘书长报告时将新讨论个问题。
Nous réexaminerons ce point comme nous l'avons fait pour les autres aspects.
我们将在查其他因素时对此进行查。
Il faut en outre réexaminer la façon dont il est actuellement établi.
此外，需要新查程实际上是如何制定。
On a fait également remarquer que l'expression victime « innocente » devait être réexaminée.
还有一种观点认为，应当查“无辜”受害人一用语。
Ce paragraphe pourra être réexaminé lorsque le libellé du paragraphe 3 aura été arrêté.
在第3段所涉问题得到解决之后，再行此段。
Réexaminer les impacts écologiques du mur de séparation.
新考虑隔离墙生态影响。
La Division réexamine en ce sens les règles relatives à l'utilisation de ces fonds.
为此目标，私营部门司正在查有关使用类基金现行规则和条例。
Les pays développés devraient réexaminer leurs stratégies pour résoudre la crise de la dette.
发展中国家应当新考虑其解决债务危机战略。
L'alinéa d sera peut-être réexaminé ultérieurement pour être placé dans une disposition distincte intitulée «Renonciation».
以后可新考虑(d)项，以便把它放在题为“放弃”单独一条规定里。
L'État partie devrait songer à réexaminer le besoin de maintenir l'état d'urgence.
缔约国应考虑查保持紧急状态必要性。
L'ouverture de ce point de passage sera réexaminé l'année prochaine.
一过境点开放将在明年新考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
