record TEF/TCF常用TEF/TCF专四

En avril, le chômage a battu des records.

今年四月,失业率破纪了。

Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.

全世界的失业率在2003年创新纪。

Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.

除北票房外，这部长片也破整个世界的票房记。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。

B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.

左派获胜，弃权率创新高。

Le yuan chinois bat un nouveau record face au dollar.

人民币对创新纪。

Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.

破了《阿凡达》上映首日销售76万3千张电影票的记。

Les Français détenant le record en la matière.

法国人在这方面着记。

Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.

他不仅赢了赛跑，还破了纪。

C'est un pays au taux de natalité record .

这个国家现在的出生率是空前的。

Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.

艾莉森史托基第五次破国撑竿跳记。

Ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record.

对他来说破这项纪是轻而易举的事。

Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.

一位国运动员破了100米的世界纪。

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

产品质量有证，自成立以来从无退货记。

Il a réussi à battre le record.

他成功破了纪。

Beijing Science et Technology Co., Ltd a été le record est un Trade Co., Ltd, en vertu du marché des capitaux avantages, sincère dans tout le pays pour les produits à entrer sur le marché de Beijing.

北京创是达科技有限公司是一家贸易有限公司，凭借首都市场的优势，诚恳为全国各地的企业产品进入北京市场提供服务。

L'once d'or a elle aussi battu un record datant de 1980, mercredi, en atteignant 859,20 dollars l'once (583,66 euros) sur le London Bullion Market, dopée par le cours du brut et la baisse du dollar.

受原油行情和贬值的刺激，周三，黄金价格也破1980年的记，在伦敦金银市场达到每盎司859.20（合583.66欧）。

De là à prétendre que les grands succès de Burton sont ses plus mauvais films...En effet, le record à battre est celui de Charlie et la chocolaterie et ses 4,3 millions de spectateurs au total.

从那时开始，蒂姆-伯顿的最好票房都是由他的最不好的电影创造的... 实际上，他自己在法国的票房纪是《查理与巧克力工厂》的430万人次。

Le Soleil a été complètement masqué par la Lune pendant 6 minutes et 39 secondes dans une zone peu habitée du Pacifique, un temps record qui ne sera pas battu avant 2132.

太阳被月亮完全遮住的时间长达6分39秒，是2132年来最长的日全食。

1062 étudiants tentent de battre le record du Guinness Word du plus grand nombre de personnes dribblant avec un ballon, à Yanbian, dans la province chinoise de Jilin, le 10 juillet.

7月10日，吉林省延边市1062名大学生尝试破颠球人数之最的吉尼斯世界纪。