reculons

Ne reculons pas face aux difficultés.

让我们不要在困难面前退缩。

Nous reculons pourtant lorsqu'il faut engager les ressources et les programmes nécessaires pour obtenir ces résultats.

然而，我们未能承诺供取得这些成果所需的资源和方案。

Il me semble que parfois nous avançons et que parfois nous reculons.

有时我认为我们前进，有时我们后退。

Après avoir participé depuis plusieurs mois aux débats du Conseil sur le Kosovo, je ne sais pas vraiment si, pour ce qui est de notre objectif final qui est d'éliminer cette question de l'ordre du jour du Conseil, nous avançons ou nous reculons.

在几个月以来参加安理会关于科索沃问题的讨论之后，在这点上我真的不能确定，从我们将科索沃问题从安全理事会议程上去除掉这目标的角度来看，我们是前进还是后退。

Loin de construire les nécessaires convergences, de fomenter les gestes de confiance et d'établir les bases d'une coopération durable sur les nécessités à court et à long terme d'États voisins, cette nouvelle guerre alimente au contraire le bellicisme ambiant, accroît le fossé entre les communautés, donne des motivations nouvelles à tous ceux qui se plaisent à marcher à reculons de l'histoire, et contribue à maintenir cette région martyre dans la belligérance, à décourager les meilleures intentions au sein de la communauté internationale et à miner les efforts de celle-ci.

新的战争不仅无助于各方立场趋于必要致，鼓励建立信任措施，或建立长期合作基础以满足邻各国的短期和长期需要，反而将助长军事野心，加深社群分歧，增强逆历史潮流而动的势力，使这多灾多难的地区陷入战争状态，打击国际社会的良好用意，以及破坏国际社会的努力。