lentement 常用词

Il se lève lentement.

他慢慢起身。

Le train s'ébranle lentement, elle est triste.

火车慢慢开动，她心情忧伤。

Elle se force à parler lentement.

她尽力说得很慢。

Dans le clip Lonely Lisa, Mylène semble tout aussi téméraire et avance lentement, avec un calme désarmant vers un inconnu ou un futur bien inquiétants.

在lonely lisa中，mylene同样大胆而无谓、款步前行，以一种坦荡冷静向着未知前方和令人不安未来。

Le temps d’arriver dans le jardin, Sherlock Holmes était parvenu sur le toit, et je pouvais le suivre, comme un énorme ver luisant, rampant très lentement le long de la crête.

当我们到草坪时候，福尔摩斯又开始对局房顶感兴趣。我跟着他，就像一只浑身发光大虫子一样，慢慢沿着屋脊向上爬。

Mais les passagers de l'avion qui est: ce qui s'était passé, tout est normal, en dehors de leurs propres montres lentement pendant 10 minutes.

什么事情也没有发生，一切正常，除了自己手表慢了10分钟。

Les Français parlent vite et agissent lentement.

法国人说快做慢。

Lisez le résumé lentement et de manière critique, en étant sûr qu'il mette bien en évidence votre but, le message et les recommandations-clé.

用批判眼光慢慢读摘要，并且确认它明显体现了你写作目、信息和关键介绍。

Le métro parisien n’arrête pas de se moderniser. Les train sont propres et silencieux, mais vont un peu plus lentement, parce qu’ils s’arrêtent à chaque station.

巴黎铁从未间断过现代化发展。车厢整洁安静，但是有些慢，因为它们在都停。

Le temps passe lentement… Nous sommes en pleine mer, plus d’île en vue et ça bouge. Je me regarde un film sur mon ordinateur portable que je n’arrête pas de louer…

时间过得很慢.. 我们现在到了真正海面上, 周围海岛在慢慢游. 我嘛, 低头正注视着电脑屏幕, 一部让人称赞好片.

Le Parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres. La longue procession se déroula lentement sous les arbres, et bientôt ses derniers rangs disparurent dans la profondeur de la forêt.

帕西人点了点头，并把一指头搁在嘴唇上，叫他别作声。长长游行队伍慢慢向前蠕动着。没多久，队伍尾巴也在丛林深处消失了。

Dans la nature, les insectes sauteurs pratiquent une forme de stockage élastique de l'énergie qui consiste àla recharger lentement puis àla libérer brutalement.

在自然界里，昆虫中跳跃能手都有一种弹性机制储存起能量，慢慢积攒然后突然释放。

Il lisait lentement en épelant les syllabes, les murmurant à mi-voix comme s’il les dégustait et, quand il avait maîtrisé le mot entier, il le répétait d’un trait.

他认字时候很慢，得一音节一音节拼出来，然后再在嘴里轻声念叨几乎就像是他在咀嚼它们，最后，当整字全部音节都拼出来后，他会再将这字整体发音很快重复一遍。

Un glacier est une sorte de rivière gelée, accrochée aux montagnes. Sous son propre poids, l’énorme masse blanche s’écoule lentement, creusant sa vallée.

冰冻河流，依附于山脉，在其本身重力影响下，缓慢移动，移动途中形成河谷。

Incorporer alors hors du feu, lentement, le beurre clarifié et décanté aux jaunes d'œufs à l'aide d'un petit fouet.

做时候，如果鸡蛋黄太稠话，可以加一点水。起锅后，利用一小打蛋器将已经净化沥出黄油和鸡蛋黄慢慢混合。

Il y a deja quelques semaines que je commence lentement a penser a la france !

已经一些星期时候我慢慢开始挺想法国!

S'il vous plaît ... parlez plus lentement.

请再说慢一点儿。

Notre entreprise à partir d'un modeste deux personnes famille est maintenant lentement dans l'expansion de l'entreprise.

我公司是从一不起眼二人家庭慢慢扩大成现在公司。

Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loin.

慢才能得稳，稳才能远。

De gros nuages traversent lentement le ciel.

厚重云朵缓慢穿越天空。