relations

Il existe des relations significatives entre ces normes.

它们之具有切实的关系。

Tout doit être fait pour améliorer ces relations.

应采取一切努力来工作人员和管理人员之的关系。

Les conjoints sont égaux dans les relations familiales.

配偶双方在家庭关系上享有平等权利。

Rien n'empêche une prostituée d'avoir plusieurs relations.

没有任何规定禁止妓女有几个关系。

Il faut normaliser les relations entre les deux pays.

应当实现两国关系正常化。

Ces principes continuent de prévaloir dans les relations internationales.

这些原则仍然指导着国际关系。

Nous devons établir des relations plus systématiques avec ces organisations.

我们需要更系统地接触这些区域组织。

Mais elle touche aussi aux relations entre des États souverains.

但是，它也涉及主权国家之的关系。

Ils n'ont guère de relations avec les autres communautés.

他们与其他群体之几乎没有联系。

Le Burundi a également amélioré ses relations avec les pays voisins.

布隆迪也同邻国的关系。

Elles aimeraient aussi normaliser leurs relations avec leur voisin, l'Argentine.

他们还愿意与他们的邻国阿根廷保持正常关系。

L'objectif est d'établir des relations de travail plus étroites.

其目的是建立更密切的工作关系。

On a objecté que cela risquerait de troubler les relations existantes.

后一建议遭到反对，理由是这样做会无意之中导致扰乱现有关系。

Le Timor oriental maintient également de bonnes relations avec l'Australie.

东帝汶还继续保持着与澳大利亚的良好关系。

La Société a de bonnes relations de collaboration avec l'OMS.

矫正学会与卫生组织保持着良好的合作关系。

Il importe que le Haut-Commissariat resserre ses relations avec les États.

难民署必须加强与各国的关系。

Les pays entretiennent des relations économiques de plus en plus étroites.

国家之的经济联系日益紧密。

Ces États entretiennent des relations d'amitié avec leur voisin, l'Afghanistan.

这些国家与其近邻阿富汗保持着友好关系。

Les deux pays sont également convenus de rétablir totalement leurs relations diplomatiques.

它们还同意恢复全面外交关系。

Un exemple classique peut servir à illustrer les relations expliquées plus haut.

可以举一个一般的例子说明上述的关系。