法汉-汉法词典Les deux pays ont signé un pacte.
两国
署了条约。
词条纠错
X
提示: 点击查看 signer 的动词变位
v. t.
1.署， 在…上名：
signer un accord
署协定
signer un contrat 在合同上
signer son nom [俗]自己的名字
signer la paix订和约； [转]和解
signer de son sang [转]用自己的鲜血来写：Je vous le signerais de mon sang. [俗]我可以用头来向你担保。
C'est signé. [转]这就象署过名的一样。 [意即一看就知道是谁做的]
2. 加以印记：
signer des pièces d'orfèvrerie 在金银器上加制作者印记
3. [古]（基督徒）划十字祝福
4. 笨拙地仿效； 滑
地学样：
signer un camarade 滑
地学一个伙伴的样子
5. 假装， 装作， 装出
se signer v. pr.
（基督徒）划十字
常见用法
signer un chèque在一张支票上名
signer un contrat署一份合同
signer une lettre在一封信上名
signer une pétition在一份请愿书上字
v. t.
1.
署， 在…上名： signer un accord
署协定signer un contrat 在合同上
signer son nom [俗]
自己的名字signer la paix
订和约； [转]和解signer de son sang [转]用自己的鲜血来
写：Je vous le signerais de mon sang. [俗]我可以用头来向你担保。 C'est signé. [转]这就象署过名的一样。 [意即一看就知道是谁做的]
2. 加以印记：
signer des pièces d'orfèvrerie 在金银器上加制作者印记
3. [古]（基督徒）划十字祝福
4. 笨拙地仿效； 滑
地学样：signer un camarade 滑
地学一个伙伴的样子5. 假装， 装作， 装出
se signer v. pr.
（基督徒）划十字
常见用法
signer un chèque在一张支票上
名signer un contrat
署一份合同signer une lettre在一封信上
名signer une pétition在一份请愿书上
字signer vt
； 名； 署； 订
signer par procuration 代
signer un cautionnement 保证书署
signer un chèque 支票
conclure et signer 订
Veuillez signer ici.
请在这里字。
Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.
两国代表署了一项合作协定。
Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.
世界大战后订了一些协议。
Finalement, après deux ans d’échanges réguliers, il a signé un gros contrat avec mon entreprise.
最后，在两年的规律交涉中，他和我们公司了一份大合同。那天，我非常满足。
L’unité politique de l’Allemagne est acquise.L’armistice sera signé 10 jours plus tard au même endroit.
10天后在同一个地方署了停战协议。
Tu vaux mieux signer ce contrat immédiatement.
你最好马上了这合同。
Je vous le signerais de mon sang.
〈口语〉我可以用生命来向您担保。
Il fait signer son bulletin à ses parents.
他叫家长在成绩单上名。
Il a signé un contrat de travail.
他订了工作合同。
Les deux sociétés a signé un engagement.
两个公司约了。
Tout le monde a signé cette pétition.
所有人都在请愿书上了字。
Les deux pays ont signé le pacte.
两国署了条约。
Les deux parties ont signé l'accord salarial.
双方署了工资协议。
Elle a refusé de signer les papiers d’adoption définitifs.
她拒绝在认养文件上做最后字。
Remplissez ce chèque et signez là, s’il vous plait.
请填写这张支票并在这儿名。
-- Notre marché et nous serons votre choix de fournisseurs signé.
——我们的采购合同将是您和我们选择的供应商之间署的。
Si en plus vous signez, tant mieux. Ca vous tente?
如果你们能，那就更好了，怎么样？
Seul celui précisant les conditions particulières est signé par les parties.
它能够明确经过双方
的特别条件。
Voulez-vous signer votre passeport, s'il vous plaît?
请在您的护照上个名好吗?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
bignonia, bignoniacées, bignonier, bigonadisme, bigoniacées, bigophone, bigophoner, bigorne, bigorneau, bigorner,
相似单词
signe de blumberg, signe de rovsing, signe de Vigouroux, signe de Williamson, signe d'irritation du muscle grand psoas, signer, signet, signeur, signifiant, signifiante,
译
