法汉-汉法词典Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.
他
我的沉默推断我同意了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 conclure 的动词变位
v. t. dir.
缔
， 达成， 商定； 束（演说， 叙述， 作品）：
conclure une affaire 商定一件事情
conclure un accord 达成一项协议
conclure la paix 缔
和平
[宾语省略]C'est assez disputé, il faut conclure. 已经争得够了， 应该束了。
v. t. indir.
1. conclure de… 得出
， … 推断出：
On peut conclure de cette proposition que … 人们可以
这个建议推断出…
2. conclure à 作出， 断定； 作出决定：
conclure à l'acquittement [法]宣判无罪
conclure à faire qch 作出做某事的决定
v. i.
作出：
On vous demande de conclure. 人家要求你下
。
être concluant
作出
Tous les témoignages sont concluants contre lui.所有证词得出的都对他不利。
常见用法
il a conclu de mon silence que j'étais d'accord 他我的沉默推断我同意了
v. t. dir.
缔
， 达成， 商定； 束（演说， 叙述， 作品）：conclure une affaire 商定一件事情
conclure un accord 达成一项协议
conclure la paix 缔
和平[宾语省略]C'est assez disputé, il faut conclure. 已经争得够了， 应该
束了。 v. t. indir.
1. conclure de
… 得出， … 推断出：On peut conclure de cette proposition que … 人们可以
这个建议推断出…2. conclure à 作出
， 断定； 作出决定：conclure à l'acquittement [法]宣判无罪
conclure à faire qch 作出做某事的决定
v. i.
作出
：On vous demande de conclure. 人家要求你下
。 être concluant
作出
Tous les témoignages sont concluants contre lui.
所有证词得出的都对他不利。常见用法
il a conclu de mon silence que j'étais d'accord 他
我的沉默推断我同意了联想：
- terminer v.t.
束；完成，做完；se ~ v. pr. 终止，束
近义词：
arguer, argumenter, clore, régler, signer, traiter, achever, déduire, induire, couronner, finir, inférer, juger, parachever, terminer, mettre un terme à, accorder sur, convenir de, entendre sur, viderse conclure: intervenir, se terminer, dénouer,
反义词：
amorcer, commencer, entamer, débuter, ébaucher, aborder, commençant, engager, entreprendre, exposer, préluder, présenter, engagé, exposé直接 v. t. 【法律】宣判无罪
conclure vt达成； 给
conclure et signer 签订
conclure une (affaire, transaction) 达成交易
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.
通过这次会议，计划会很快问世。
Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.
自1970年最初的测试起，统计局未得出过如此的。
La police a conclu à une mort par noyade .
警察得出溺水身亡的。
Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unficiation culturelle.
总之，经济全球化并不意味着文化一体化。
Le tribunal conclut à la validité de l'acte de succession.
法庭认定继承文书有效。
Je ne puis rien conclure sans avoir consulte ma femme.
"这事我得跟内人商量商量，现在不能作出决定。"
Huit de ces contrats avaient été conclus avec deux fournisseurs.
其中八项合同授予了两个承包商。
Le Secrétariat a déjà conclu des accords avec plusieurs banques.
秘书处业已执行了同某些银行之间的协定。
Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.
在尊重公司规定的利润的同时，协商、缔贸易。
Pour conclure, quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veut travailler en Corée ?
在采访束之际，您能够给想在韩国工作的人哪些建议？
Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.
在此时期之后签订的合同，交易税率为7％。
Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.
具体的可核查的执行协议已达成。
Beaucoup des ACR ont été conclus entre pays en développement.
许多此类区域贸易协定是发展中国家之间签定的。
Le Comité a donc conclu que ce grief était irrecevable.
据此，委员会得出，这一申诉不予受理。
Tous les contrats de Mouchel avaient été conclus avec le Ministère.
Mouchel的所有合同都是与公共工程部签定的。
De fait, il a déjà conclu plusieurs accords sur le sujet.
事实上，它已经缔了关于这个主题的几项协定。
Le Nigéria a aussi conclu divers accords bilatéraux d'entraide judiciaire.
尼日利亚也加入了各种双边互助法律援助协议。
Plusieurs accords relatifs au commerce extérieur ont été conclus en Afrique.
非洲已经谈判达成若干外部贸易协定。
Un nouvel accord a été conclu avec l'Université de Zhejiang (Chine).
与浙江大学（中国）签订了一份新协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
lacustre, lad, ladbanum, là-dedans, là-dessous, là-dessus, ladin, Ladinien, ladino, ladite,
相似单词
concitoyen, conclave, conclaviste, conclu, concluant, conclure, conclusif, conclusion, conclusions, concocter,
译
