vengeance

Par vengeance, il lui a mis des bâtons dans les roues.

出于复，他给他设置le障碍。

Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.

唯有在复和爱情中，女人比男人更野蛮。

Une politique de vengeance ne remédiera pas à cette haine.

复行动不这种仇恨。

Les actes de vengeance n'auront pas raison de cette haine.

复行为将不解决这种仇恨。

C'est une petite vengeance.

这是个小小的复。

Les nouvelles de vengeances contre la population civile d'Israël nous consternent autant.

我们也对针对以色列平民人口的复行径的息表示惊讶。

Partout dans le monde, le vieux stéréotype de la vengeance est dépassé.

打成平手的陈词滥调已经过时，任何地方都是如此。

Ces actions reflètent également un désir que l'on pourrait dire de vengeance pour les actes commis.

这些行动还反映了对其他人的行动进行复的愿望。

Il ne s'agit pas de demander vengeance, ni de prendre une position politique partisane.

这不是一个寻求复或采取党派政治立场的问题。

Contrairement aux prévisions, il n'y a eu aucun acte de vengeance.

同不祥的寓言相反，接下来没有发生任何蓄意破坏或复行径。

Il est important à ce stade de prévenir les actes de vengeance en Serbie.

当前，防止塞尔维亚出现复行为极其重要。

Elles n'ont pas pour intention de punir une population ou de tirer vengeance sur elle.

制裁并非是要惩罚或以其他方式复全体人民。

Il a donc poursuivi, et en fait intensifié, sa campagne de vengeance contre le peuple palestinien.

因此，它继续并加剧了对巴勒斯坦人民的复行动。

On ne lui a pas demandé de renoncer à sa machine de mort et de vengeance.

没有人要求它停止其杀人和复的机器。

Au contraire, cela ne peut que mener à de nouveaux actes de vengeance entre Palestiniens et Israéliens.

相反，这只导致巴勒斯坦人和以色列人之间新的复行动。

L'histoire nous a enseigné qu'une paix durable ne peut jamais être instaurée dans un climat de vengeance.

历史告诉我们，在复的气氛中永远也无法建立持久和平。

Les peines auxquelles ils furent condamnés, longues et absurdes, furent le fruit de la vengeance et du mensonge.

他们的判决刑期长而且荒谬可笑，是复和谎言的结果。

La violence engendre la violence, laissant dans son sillage mort et destruction, chagrin et amertume, récriminations et vengeance.

暴力只孳生暴力，留下的只有死亡和破坏、悲伤和怨恨、相互指控和复。

Il faut sortir de l'impasse actuelle et mettre fin au cycle de la haine et de la vengeance.

目前的僵局必须打破，仇恨与复的循环也必须。

Face à cette impunité, les populations, désespérées, se livrent parfois à des lynchages et autres formes de vengeance privée.

而对这种有罪不罚现象，失望的民众有时采取用私刑和其他形式的私人复行为。