Le juge au regard sévère rendit un verdict implacable.
那
严厉
法官作出
毫不留情判决。
)裁决, 判决, 裁定
决定, 选举结果
他们裁决Le juge au regard sévère rendit un verdict implacable.
那严厉法官作出毫不留情判决。
Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.
16
AMF
事会成员刚刚宣布他们决定。
Le parquet a indiqué qu'il ferait appel de ce verdict.
检察官声称要对此判决提出上诉。这样翻译对不对呢？
Car la veille du jour où ils doivent rendreleur verdict, du Paty de Clam leur transmet: sur l'ordre du ministre dela Guerre Mercier, un dossier secret qui ne doit pas être communiquéaux débats.
因为，他们审判前一夜，迪帕蒂·德克拉姆奉陆军部长梅西埃之命，向他们转交一份不得在辩论时泄露秘密宗卷。
Témoignages. Deux mois après sa sortie en France, la tablette tactile multiplie les adeptes de 7 à 77 ans. Alors, séduite ? Frustrée ? Addict? La communauté de l’iPad nous livre son verdict.
见证离开法国后两个月，多媒体触屏，热衷者从7岁到77岁。那么，诱惑？失望？入迷？IPAD共同特性给我们下定论。
En revanche, le jury n'avait pas pu s'entendre sur un verdict de culpabilité pour l'accusation de "fraude".
另一方面，陪审团在最终没有达成对科奈尔“舞弊”罪判决。
Un verdict de culpabilité d'assassinat a alors été rendu.
然后，即作出一等谋杀裁决。
L'Assemblée générale doit agir sur la base du verdict de la Cour internationale de Justice.
大会必须在国际法院裁决基础上采取行动。
Le coroner britannique a établi un verdict de mort accidentelle.
英国验尸官记录是意外死亡。
Pierre Buyoya accepte le verdict des urnes et incite les Burundais à faire de même.
Pierre Buyoya接受选举结果，并呼吁布隆迪人也都这样做。
La situation de son verdict reste cependant incertaine.
但是不清楚对他作出什么样裁定。
Plus de quatre années se sont écoulées depuis que cette Commission a rendu son verdict.
边界委员会作出决定已逾四年。
Les conclusions de cette réunion sont claires et le verdict est unanime.
本次会议结论很清楚，判断也很明确。
La Haut-Commissaire prend note du verdict qui a été rendu au procès de Los Palos.
高级专员注意到洛斯帕洛斯审判中作出裁决。
Mais ceci n'est ni un décret divin ni un verdict rendu par l'homme.
但是，这既不是天意也不是人裁定。
La Nouvelle-Zélande a été très déçue par les premiers verdicts rendus dans ces jugements.
新西兰对这些审判中首批判决极为失望，并对那个程序怀有关切。
Le verdict de l'évaluation technique est télécopié à l'intéressé.
申请者将通过电传接收技术评估结论。
Le verdict d'acquittement, rendu par le tribunal est un encouragement à tous les violeurs potentiels.
法庭宣告无罪等于是对所有可能强奸者进行鼓励。
Il avait été fait appel des verdicts, lesquels n'ont pas encore été appliqués.
这些人正在就判决提出上诉，因此判决尚未执行。
Aux îles Falkland, les verdicts du jury doivent être unanimes.
在福克兰群岛，陪审团作出裁决必须是一致裁决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
