Comme un juge, il doit être juste.
作为一个法官，他必须是公平的。
官， 审员， 推事； （有权）审
[指上帝]]， 
； 【体】员员
人； 自己作主某人[某事]员， 主， 鉴赏家决决又是当事人
，
;权，审权，司法权;Comme un juge, il doit être juste.
作为一个法官，他必须是公平的。
Le juge a demandé à l'accusé de soumettre son témoignage sous serment.
法官要求被告在宣誓下提交证词。
Le juge au regard sévère rendit un verdict implacable.
那位目光严厉的法官作出了毫不留情的决。
Priez pour que Dieu soit pour eux un Père et non un juge.
祈求他们明白天主是他们的父亲，而不是官。
Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.
中国体操黄力平代表全体员宣誓。
Vous allez le savoir, répondit le juge.
“你马上就会知道了！”法官说。
Il y a quelques instants, l’un des témoins cités par la juge a démenti.
然而，就在前不久，一名被该法官援引言语的证人却对原先证词予以否认。
La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.
前陆军部长梅西埃将军的证词尤为突出，给法官们留下深刻印象。
Personne ne sait qu'il y a eu un dossier secret communiqué aux juges.
谁也不知道，法官们曾收到一份秘密宗卷。
Trois quarts des Français jugent ce poste de dépenses «beaucoup trop lourd».
有四分之三的法国人觉得难以负担（买车、养车）这笔开销。
« C'est votre droit » répondit le juge.
“那是您的权利。”法官说。
Hilaire est banni. Le juge, le Roi jure de le tuer, s’il le retrouve.
国王处伊莱尔流放，他发誓若一旦再见到王子，必定杀了他。
Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.
而关于法官选举的问题，那早就存在了，比如特别法庭的顾问的选举。
Les critiques jugent votre style très cinématographique ? Qu’en pensez-vous ?
有评论说你的写作风格极似电影？你对此作何感想？
Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.
如果法官宣告徳雷福斯无罪并予以释放，前陆军部长梅西埃将军势必就要被刑。
La première cause, reprit alors le juge Obadiah.
这时法官欧巴第亚又重新宣布：“开始第一个案件。”
Les faits sont avoués ? dit le juge.
“这些事情都承认了吗？”法官问。
Il juge d'une chose comme un aveugle des couleurs.
他盲目地断一件事情。
L'avocat a fait appel à la clémence du juge.
律师希望法官从轻处。
On a vingt-quatre heures pour maudire ses juges.
〈谚语〉遇到不快之事, 发点脾气是情有可原的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
