迟早

Tôt ou tard, le crime reçoit son salaire.

〈谚语〉罪恶迟有报应。

Ehoud Olmert devra donc chercher tôt ou tard une porte de sortie.

以色列总理奥尔默特迟要寻求出路。

Nous ne sommes pas à cinq minutes près.

迟5分钟我们无所谓。

Tôt ou tard, vous vous apercevrez de votre erreur.

您迟意识到您的错误。

On se verra tôt ou tard inchallah..

我们迟相逢在一起。圣灵明启！

Tôt ou tard la vérité apparaît.

真相迟白的。

Tôt ou tard la vérité apparaîtra.

真相迟白的。

Le bonheur n'épargne personne, tôt ou tard il vous touche.

福不任何人，迟有一天它找到你。

La vérité perce tôt ou tard.

、迟总真相白的。

Il faudra bien qu'Israël mette fin un jour ou l'autre à cette occupation.

以色列迟必须结束其占领。

Tôt ou tard, Israël devra entendre la voix de la raison.

以色列迟必须倾听理性的声音。

Tôt ou tard, la qualité de ses prestations est appelée à souffrir.

其工作质量迟必然受到影响。

À mon avis, cela se fera tôt ou tard.

我认为，这种情况迟发生的。

Les droits qui sont les nôtres nous seront rendus tôt ou tard.

我们的这些权利迟回到我们的手里。

J'espère que la décision de Beijing atteindra tôt ou tard la Conférence du désarmement.

我希望北京的消息迟将抵达裁谈。

Tôt ou tard, la qualité de notre travail en pâtira.

我们工作的质量必然迟受影响。

Les secrets connus par Posada Carriles seront rendus publics tôt ou tard.

Posada Carriles所知道的秘密迟曝光。

De plus, tous aspirent à rejoindre l'Europe tôt ou tard.

另外，所有这些国家都渴望迟融入欧洲。

Si nous n'y touchons pas, le problème va tôt ou tard exploser.

如果我们放任不管，局势迟要爆炸。

La date des élections peut changer, mais les élections doivent avoir lieu tôt ou tard.

选举日期可以变动，但迟必须举行选举。