词条纠错
X

retrait

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

retrait TEF/TCF

音标:[r(ə)trε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:retrait可能是动词retraire变位形式

retrait, e

n.m.
1. 撤出,撤退,撤回,退出
retrait des troupes d'occupation 占领军的撤退
retrait d'une compétition 退出竞赛
retrait d'une candidature 退出竞选


2. 取出,提取
retrait d'argent 取钱
retrait des bagages en consigne 提取寄存的行李


3. 召回,收回;撤销,吊销
retrait du permis de conduire 吊销驾照
retrait d'emploi 撤职

retrait d'un dépôt 提取存款
retrait des bagages en consigne 提取寄存的行李
retrait d'une candidature 退出竞选
retrait successoral【法律】继承份的收回(权)

4. 回,收;退;<转><书>蜷
retrait du bois 木材的收
retrait du béton 水泥的收


5. (海水等的)退落,退潮
retrait d'un fleuve après la crue 河水上涨后的退落

6. <旧>退隐所,躲避处

a.
1. 【纹章】短的 [指带状或棒状图]
2. 【业】干的, 干瘪的
blé retrait 干瘪的麦子
bois retrait的木材

en retrait
loc. adv.

进, 凹进; 退在后面
une maison en retrait 一座进的房子

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
re向后+trait拉

词根:
tract, trai(t), traîn 拉,

  • retraite   n.f. 退休,退役;退休金;退却,撤退;离开;动身
  • retraité, e   a. 退休的,退役的;领取退休金的;n. 退休者,退役军人

近义词:
annulation,  effacement,  renfoncement,  évacuation,  reflux,  retraite,  recul,  repli,  repliement,  contraction,  suppression,  droit de repentir,  désistement,  décrochage,  derrière,  en arrière
反义词:
adhésion,  attribution,  dépôt,  introduction,  alignement,  apport,  avance,  concession,  consignation,  débordement,  envahissement,  invasion,  aligné,  crue
n. m.
【法律】继承份的收回(权)
1. adj. m
】干的, 干瘪的: blé~干瘪的麦子
bois~干的木材
2. adj. m
【纹章】短的[指带状或棒状图]

retrait
m.
海水退落; 回笼; 收; 退役

retrait admissible
容许收

retrait au séchage
, 干燥收

retrait bancaire
银行提款

retrait d'aiguille
出针

retrait dans la direction axiale
纵向收

retrait dans la direction radiale
径向收

retrait dans la direction tangentielle
弦向收

retrait de billets
钞票回笼

retrait de copeau
切屑收

retrait de cristallisation
结晶收

retrait de dépôt
取款

retrait de l'effet
收回票据

retrait de l'état liquide
液态收

retrait de la marée
落潮

retrait de la monnaie en circulation
回笼货币

retrait de moule
模后收

retrait de percuteur
撞针

retrait de prise
凝固收

retrait du volume
体积收

retrait en état solide
固态收

retrait incontrôlé
提升失控

retrait linéaire
线性收

retrait par refroidissement
冷却收

retrait postérieur au moulage
后收

retrait résiduel
残存收

retrait thermique
热收

accident de retrait incontrôlé de grappe
控制棒失控提升事故

cavité de retrait

chaude de retrait

déformation due au retrait
变形

double retrait
m.
双重

énergie de retrait
弹性回复能

enfoncement retrait
m.
捣针

fente de retrait
裂缝

joint de retrait
接头

modèle à double retrait
铸造母模

nappe de retrait
回流面

taux du retrait

Il annonce son retrait de la compétition.

他宣布退出比赛。

Elle a eu un retrait de permis de conduire.

她被吊销了驾驶证。

Je trouve enfin une banque qui accepte les retraits sur distributeurs.

最后,我看见一家银行,就去柜员机上提款

J’ai besoin de me sentir seule, en retrait, pour arriver à travailler.

我需要感觉单独、退隐才能专心工作。

De leurs côtés, les professeurs ont décidé d'exercer leur droit de retrait.

另一方面,老师们决定继续争取退休制度的权益。

Mais la peur des retraits de permis n’est pas l’unique motivation pour ralentir.

但担心驾照的吊销并不是让人放慢车速的唯一动机。

Le Suisse était l'unique candidat depuis le retrait du Qatari Mohammed Bin Hammam.

自从默哈默德宾哈曼退出后,瑞士人成为了唯一的候选人。

Le retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle suit les règles applicables au retrait d'une réserve.

撤回有条件解释性声明,应遵守撤回保留所适用的规则。

Donc là encore, une stratégie de retrait, oui, mais une date limite de retrait, non.

因此,我要再次说,撤离战略,可以,撤离期限,不行。

En fait, il convient d'échelonner ce retrait.

事实上,我们需要一步步地撤出

Ce serait là un retrait sans dignité.

这将是一种不体面的撤离

Nous félicitons l'Ouganda d'avoir poursuivi son retrait.

我们赞扬乌干达的持续撤军

Retraits en espèces en agence ou par carte de retrait, virements ponctuels vers votre compte à vue.

可以在柜台或是通过取款卡提取现金,或者临时转到既有账户(如活期账户)上。

La Mission s'emploie à préparer son retrait définitif.

联塔观察团正在准备最后撤离工作。

Israël estime avoir achevé son retrait du Liban.

以色列认为它已完全撤出黎巴嫩。

Aucun retrait n'a été signalé à cet égard.

没有收到缔约国采取这类行动的报告。

Le retrait n'a pas réussi pour plusieurs raisons.

由于若干因素,这次撤军未能完成。

Il faut rendre le retrait du Traité peu intéressant.

退出《条约》的做法是绝对不可取的。

Ce retrait pourrait également entraîner une « militarisation » de l'espace.

这种撤出还会导致外层空间的“武器化”。

Le retrait d'une réserve doit être formulée par écrit.

撤回保留必须以书面进行。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 retrait 的法语例句

用户正在搜索


natronkalisimonyite, natronleucite, natronmélilite, natronmésomicrocline, natronphlogopite, natronrichtérite, natronsanidine, natronthomsonite, natrontrémolite, natropale,

相似单词


rétraction, rétractrice, retraduction, retraduire, retraire, retrait, retraitant, retraitante, retraite, retraité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。