ronfler TEF/TCF专八

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些人的离婚理由居然是伴侣睡觉打鼾！”

Tu ronfles comme un soufflet de forge.

你打鼾匠炉的风箱。

À peine endormi, il se mit à ronfler.

他一睡着打起鼾来了。

Par contre, les quatre autres voyageurs du compar timent ronflaient à qui mieux mieux .

车厢里另外四个旅客却在打鼾,一个比一个声大。

Le feu ronfle dans la forge.

锻炉里炉响。

Tu as ronflé cette nuit.

你夜里打噜。

Maintenant je ne m’en occupe même plus.Il se fait manger, et il part travailler, me laissant seule ronfler dans le lit.

丈夫自做早点，自己乖乖吃掉去上班，留下我一个人睡得昏天黑地。